縣法院和監獄，蘇珊娜暗忖。她在南方見到過類似的建築；如果前面再有幾片停車場，你就看不出什麼差別了。房屋正面塗了幾個字，原本亮黃色的噴漆已經褪色。儘管她看不懂這幾個字什麼意思，但她想盡快離開這個小鎮的願望變得比以往任何時候都強烈。陴猷布人①『注：陴猷布人（Pubes），原意是“青春期”，這裡音譯，在書中是指剌德城的原住民。他們住在剌德城的地上。』去死，上面寫道。
“羅蘭！”她叫了一聲，手指著牆上塗的字問道。“那是什麼意思？”
羅蘭看了看，搖搖頭。“不知道。”
她又向四周望望，感覺周圍的建築物正向他們傾斜過來，廣場縮小了。“我們能不能離開這兒？”
“馬上。”他彎下腰，從基座裡拔出一塊小鵝卵石，在左手若有所思地掂掂，同時抬頭打量懸在石標上空的金屬盒，然後他彎曲左臂，等蘇珊娜意識到他打算做什麼時，已經來不及了。
“不要，羅蘭！”她大叫，竟然被自己聲音中的恐懼嚇得向後一縮。
他沒有理會她的阻止。石塊丟擲去，在空中劃出一條弧線，準準地擊中金屬盒的中心，砰地發出一聲空洞的金屬撞擊聲。盒子裡傳出時鐘走針的聲音，一面破爛的綠旗子從金屬盒的開縫中掉出來。旗子完全展開時，清脆的鈴鐺叮地響起。旗面上用大黑字寫著“行”。
“真該死，”埃蒂說。“這居然是個鬧劇警察式②『注：鬧劇警察（Keystone Kops），又譯“吉斯通式”，這是二十世紀初吉斯通電影公司一系列老式默片中塑造的愚蠢無能的警察形象，他們通常都會像沒頭蒼蠅一樣追趕逃犯。』的紅綠燈。如果你再砸一下，會不會有個‘停’冒出來？”
“有人來了。”羅蘭輕聲說，指向蘇珊娜以為是郡縣法院的建築。一個男人和一個女人從建築後面出現，沿著石階走過來。這回你可沒錯，羅蘭，蘇珊娜心裡說。他們可比上帝還老，兩人都是。
那個男的身穿長袍，頭戴寬邊大草帽。女人一隻手搭在男人曬傷的肩膀上，身穿素色手織長衫，頭戴寬簷女帽。等他們靠近，蘇