悠地穿過公路,直至消失。埃蒂最後一眼看見了它的尾巴——又長又卷,就像長滿毛的彈簧。
“那是什麼,羅蘭?”
“一頭貉獺①『注:貉獺,billy…bumbler,斯蒂芬·金的生造詞,在書中也以bumbler形式出現,是指一種浣熊、旱獺和達克斯獵狗雜交產生的動物。毛皮黑灰相間,眼睛四周長著金毛。它們會像狗那樣搖尾巴,但要比犬類更聰明。在世界轉換之前,每個領地的城堡裡都養著一些貉獺,還可馴來牧羊。它們與人一起生活時,會鸚鵡學舌講人話,但只有低階的語言能力。』。”
“能吃嗎?”
羅蘭搖搖頭。“又硬又酸,我寧願吃狗肉。”
“你吃過嗎?”蘇珊娜問。“我是說,狗肉?”
羅蘭點點頭,但是沒有細說。埃蒂想起以前保羅·紐曼電影裡的一句臺詞:對,女士——吃它們的肉,像它們一樣生活。
小鳥在林問歡快地啁啾,公路上吹過一陣清風,埃蒂和蘇珊娜同時感激地迎風仰起臉,然後兩人對視一下,都笑了起來。埃蒂再次對她非常感謝——愛上一個人會很可怕,但也會很美好。
“這條路是什麼人造的呢?”埃蒂問道。
“很久以前的人。”羅蘭回答。
“那些造出之前我們找到的杯碟的人嗎?”蘇珊娜問。
“不——不是他們。這條路曾經是馬車公路,我想,而且這麼多年廢棄不用它還沒消失,肯定曾經是一條大路……也許就是那條大道。如果我們挖下去,可能會找到鋪在地下的沙礫層,甚至還有排水系統。既然到了這裡,我們就吃點兒東西吧。”
“吃東西!”埃蒂大叫。“趕緊上菜!佛羅倫薩雞肉!玻利尼西亞烤蝦!蘑菇清燉小牛肉,還有——”
蘇珊娜用胳膊肘搗了搗埃蒂。“別鬧了,白小夥兒。”
“當我的想像力噴湧而出時我總是控制不了自己。”埃蒂興高采烈地回答。
羅蘭把揹包解下,盤