突然我想起物業的任師傅，他家就是村子裡的，沒準他家就有呢，等我打電話過去時心一下子就涼了，原來東港地處海邊，這裡只產水稻，不產小麥的。因為是地域問題，老外媳婦也不好追究我辦事不力。小麥的問題就暫時告一段落了。
16977小遊戲每天更新好玩的小遊戲，等你來現！
………【第三十六章 魅力中文】………
中文是很有魅力的，這是我自內心的感慨，很多中國文學中優美的文字，外國人這輩子都沒法體會的。我也對他們常常抱著同情的態度，覺得好像生活在牢籠中的人，但中國人，因為懂得中文，而思想自由。
以前自己老愛憤世嫉俗般的抱怨中國英語教育的種種弊端，不過等接觸過老外後才現原來他們學漢語也同樣摸不著路。一天我閒著無聊上網搜了一下申請進入中國大門的“漢語託福”（中國漢語水平考試）題後，真不知是該為自己的母語感到驕傲，還是該為出題人的刁難感到慚愧，記得有一道選擇題是：
（1）小明（）進來了。
a。跳跳蹦蹦B。蹦蹦跳跳c。跳蹦跳蹦d。蹦跳蹦跳
當時拿給老外做，他仔細看過題目後，一再堅持認為我給的四個答案是一摸一樣的。我心想的確照這種思路考下去，假如沒在中國生活過十年八年的估計得不了幾分。怪不得有回聽說一個外國留學生，在漢語課堂上看到老師在黑板上寫的“由、田、甲”以及“己、已、巳”時當場暈了過去，當時還覺得很不可思議呢，現在我特能理解，擱誰身上不暈啊，跟我們看甲骨文似的。所以以後老外心情好的時候再跟我炫耀他那十分不地道的中文，我會用更客觀的態度去看待。
反過來想想自己跟人家講英語不也一樣的道理，肯定是語法，時態，人稱啥的狗屁不通。每次週末送牛奶前，我會先給老外媳婦打個電話確認一下，看她是否在家。一天老外媳婦終於忍無可忍地告訴我，在我短短不到十個單詞的句子裡有兩處嚴重的錯誤，一是我講話的語氣，在外國人看來是用的十分生硬並且非常沒禮貌的命令句式。按老外的語言習慣應該用更委婉一些的netI…；第二就是關鍵動詞用的不對，我表達的意思是牛奶成了動作的執行者，牛奶主動給mrs。scherbatsky打了電話，得到允許後，牛奶自己把自己送到了老外家。多虧老外媳婦的點撥，我開始慢慢糾正起自己學英語的方法，然而老外高高在上久了，總是自我感覺非常良好聽不進我的好心勸告。
一次中午吃飯時，食堂劉師傅又是給老外做了他最愛的螃蟹，聊天的時候他得知我老家在內地的農村，從沒像現在這樣奢侈的天天吃螃蟹，整隻的螃蟹更是很難在餐桌上見到的，自然分不清螃蟹的公母。老外先是表示了遺憾，告訴我真是差點錯過了人間這最美味的食物，不過他的語氣神態裡還帶著明顯的得意。至於嘛，不就沒吃過螃蟹嘛，不也是人工養殖的，現在都提倡無公害，我小時候可是吃純天然綠色食品長大的，哪像他們現在還專門每週抽一天的時間不吃不喝清腸排毒。
隨後老外犯了當老師的職業病，不管我情不情願便熱情地開始教我區分螃蟹，他指著其中一隻肚子上呈圓形蓋的螃蟹說：“這是女螃蟹。”然後又指著肚子上成尖形蓋的說：“這是男螃蟹。”我當時一聽立馬愣住了，睜大了眼睛盯著他，老外興奮地還以為我被他的淵博學識深深折服呢，繼而又開始教我怎麼吃這男螃蟹和女螃蟹。這也太擬人化了，螃蟹都冠上了男女，這不跟我們同類了，我哪裡還敢下口啊，就連下手都有心理障礙了。
其實我也在感慨，中國的漢字真是博大精深啊，單單性別就能分為男女，雌雄，公母，更別提家慈家嚴，令愛令郎了，像他這種初學者是不可能理解的。還好他沒把量詞一併拿來使用，否則我非噴飯不可，那可就糗大了。因為英語中沒有量詞的說法，統統用a或an直接加名詞，老外有次居然說出一張兔子的驚人言論，當時我想沒準他是哪天在路上看到一隻被汽車壓扁的兔子，只剩下了兔子皮，所以他才聯想到“張”了吧！不過我這個學生也意志薄弱，深受其害，直到我離開東北後的一兩年內，還會說出“這是男狗，那是女狗”的經典言語呢。
還有一次，跟老外坐車去廠區時，無意見看到司機王大哥有張英語日常用語表，旁邊是他讀初中的女兒給他用漢字標出的讀音，也可能他女兒太沉浸在學英語的世界中，絲毫不理會中文標註的意思，她居然把bus（公共汽車）標成“爸死”，這樣讀起來怪準確的，可怎麼看那倆字怎麼彆扭，我看王大哥並不