搐。
“天啊！”愛麗絲倒吸一口冷氣，驚慌地大聲地喊道，“他在咬她！”臉色蒼白如紙。
這時所有人都聚攏了過來。
“怎麼回事，愛麗絲？是貝拉嗎？”卡萊爾用充滿威信的冷靜的語氣問道。他快速上前握住愛麗絲的雙手，傳遞出鼓勵的力量。
“我不知道——只是一些零碎的片段——他們在——”
“查理家！”在愛麗絲說出答案之前，愛德華已經以最大速度向衝了出去，最後一個音節已是從很遠的地方傳來。
“那麼，我們現在——”
羅莎莉的話忽然停住了。卡倫一家一齊警惕地轉身，面向身後的密林作出防禦的姿態。
然後，兩個身影出現在密林邊緣，一前一後走在十幾米的範圍之內。第一個出現的是一個有著一頭黑髮的高大男子，在那種典型的蒼白的色調之下，他的肌膚是橄欖色的，而第二個出現的女性那一頭帶著紅影的長髮讓人驚豔。他們走路像貓一樣，是一種似乎隨時都準備著變化身形蜷下身來的步法。
他們聚攏了一些，然後才警惕地繼續朝著愛德華的家人走去，表現出一群結伴而行的掠食者在遭遇一群更龐大的陌生同類時的本能反應。
“我們聽到了打棒球的聲音。”領頭的男人以一種放鬆的口吻熱絡地與卡萊爾打招呼，“原本我們有三個，我是勞倫，她是維多利亞，而詹姆斯在早些時候決定離開。”勞倫斯解釋道。
在與卡萊爾的交談中，他們顯得非常震驚，幾乎沒有吸血鬼會在一處定居擁有固定的住所，尤其是當他們還在這裡有了一個家形成了緊密的家族。整個談話的過程中賈斯帕功不可沒，他順利地運用他的天賦讓所有人進入一種放鬆的理想狀態。
“我們確實不想侵佔你們的領地。無論如何，我們會在西雅圖之外進食。”最後，勞倫這樣保證。“只是現在，我不確定詹姆斯是否已經得手。”他抱歉地笑了笑。
***
一場暴風雨席捲了整個鎮子。烏雲遮天，大風呼嘯而過，樹葉被吹得嘩嘩作響，暴雨將整個世界被攪成了一片混沌。
貝拉不安地坐在自己的房間裡望著天花板出神。現在，這個女孩正深深地為她的男朋友的行為而困擾。
愛德華已經很久沒有與她進行談話，自從那天他奇怪地轉變了態度，並簡單地告訴她需要為轉變做好準備以後。
不，事實上，他們之間並不是缺少談話，他已經將所有轉變原理以及應該注意的事項和困難等等向貝拉和盤托出了，只是——他不再談起那個困難了。
有什麼事情，在她不知道的時間裡發生了。
——一些東西正在改變。
嚴重的猜疑讓她的胃立刻有了反應，不安地痙攣起來。
“啪。”窗外響起奇怪的聲音。貝拉不在意地瞥了一眼，那裡除了漆黑什麼也看不到。
——只是樹枝。
她快速地收回視線，改為盯著自己白皙的手指。她仍然記得愛德華冰冷的體溫纏繞在它們上的感覺，他像一塊冰，卻可以輕易地將她點燃。
窗外，暴風雨漸漸平息下來，狂風消失無蹤，變成了細密的雨幕。
“啪。”又一次的響動。
這次，貝拉沒有抬頭。
下一秒，正對著貝拉的窗戶被毫不留情地破碎，她驚叫著向後退去。
破窗而入的，是貝拉從未見過的陌生男人。
“嘿，多麼香甜的氣味。”那是好像捉弄一般，有點居高臨下的慵懶聲音，男人忍不住伸出舌頭舔了舔上唇，銳利的眼光上下打量著受到驚嚇的人類女孩。破碎的玻璃在他赤裸的腳下，卻沒有留下一點傷痕。
“你是誰？”貝拉冷冷地問，卻藏不住聲音中的驚慌。她注視著突然從視窗跳進來的男人，小心提防著。男人的體格並不強壯，穿著很破舊牛仔褲和沒係扣子的厚重的防水面料的恤衫，尋常的徒步旅行者的打扮。他有著淺棕色的頭髮和平板的五官，這些讓他看上去乏善可陳。但是——貝拉掃了一眼地面——堅硬的面板，以及——
如同葡萄酒一般的紅色的眼睛，殘忍而兇暴。
——一個吸血鬼，捕獵者。
貝拉的心臟猛的一顫，嘴唇沉默地顫抖著。她一直知道自己的血是吸血鬼們夢寐以求的美食，即使是卡倫一家也抵抗得相當艱難——當明確地捕捉到對面的吸血鬼眼中的飢渴時，她幾乎要戰慄了。現在，貝拉就像一隻面對餓狼的無助的小羊羔。