柳敬亭略作思索就答應下來，一個簡單卻充滿深意的停頓之後，陸藝籌把話題岔到文化輸出和輸入的矛盾關係上，說最近會有一批外國書籍湧入國內，在與國外那些書商和作者接洽時，感受到一種莫名的惡意和憋屈。
“每年做國外書籍引進時，都要經歷一番他們或有意或無意的熱嘲冷諷，他們咒罵我們盜版的肆虐，調侃我們在文學上的蹣跚而行，鮮有值得輸出的作品，不知你有沒有關注最近的新聞，薛慕亮接受紐約時報採訪時，被稱為中華最成功的作家，引起業內大譁，這幾乎是對我們整個作者群體的一次毫不遮掩的嘲諷。”
“我倒覺得這是國內媒體誇大其詞、斷章取義了，米國佬講話本就喜歡誇大其詞，或者說這根本就是語言習慣的差異造成的誤解，譬如，他們經常會用‘最偉大的人’來讚美某個人，按照這個邏輯，豈不是一下嘲諷了歷史上所有的偉人？”
陸藝籌笑了笑，道：“是會有這個因素，但他們的文化優越感還是表現得很明顯的。”
“嗯，這也是一件挺無奈的事情，說到文化交流，我們這邊除了茶葉、絲綢、文房四寶、四大發明，似乎沒有其他拿得出手的產品，幾千年過去了，我們還是拿這些東西說事，怎麼都是一件挺可悲的事情。”
“文化產品承載著價值觀。他們那邊暢銷的書，到我們這