非常好，大概是專教高年級的。他教我們的時間，同杜老師同時，也是在高中一年級，當時那是正誼的最高年級。我自從進正誼中學將近三年以來，英文課本都是現成的：《天方夜譚》、《泰西五十軼事》，語法則是《納氏文法》（Nesfield Grammar）。大概所有的中學都一樣。鄭老師用的也不外是這些課本。至於究竟是哪一本，現在完全忘記了。鄭老師教書的特點，突出地表現在改作文上。別的同學的作文字我沒有注意，我自己的作文，則是鄭老師一字不改，而是根據我的原意另外寫一篇。現在回想起來，這有很大的好處。我情動於中，形成了思想，其基礎或者依據當然是母語，對我來說就是漢語，寫成了英文，當然要受漢語的制約，結果就是中國式的英文。這種中國式的英文，一直到今天，還沒有能消除。鄭老師的改寫是地道的英文，這是多年學養修煉成的，並不是每個人都能做到的。拿我自己的作文和鄭先生的改作細心對比，可以悟到許多東西，簡直可以說是一把開門的鑰匙。可惜只跟鄭老師學了一個學期，就離開了正誼。再一次見面已經是二十多年以後的事情了。1947年暑假，我從北京回到了濟南。到�