她爬上駕駛座，習慣性地把手伸向鑰匙，然後，忍不住再看看迪克一眼，他的眼鏡實在帥極了。他面露微笑，把手臂擱在敞開的車窗上。
“怎麼了？”
“沒事，”她發動引擎，“我只是覺得你著起來像個醫生、律師，或者那一類的人。”他的笑容突然僵住了。
“不，我的意思是，”她繼續，“你戴的眼鏡很好看，就像是特別為你訂做似的。”她侄車，並轉個大彎。“最好笑的是，在那一天之前，我甚至不知道你戴眼鏡。”她駛上公路。
“我只在星期五晚上戴，因為那時候必須清洗或更換隱形眼鏡。”
“更換隱形眼鏡？”
“對，那是拋棄式的長期配戴型。戴完第一個星期就要清洗，第二個星期結束時丟掉，換一副新的。”
“兩個星期就丟掉？”她震驚地看他一眼。“你怎麼負擔得起這種費用？”
他聳聳肩，雖然他的聲音輕鬆而自在，她卻注意到他合不在焉地在大腿上擦拭掌心。“我當然是用批發價買的，而……而且，檢查不要錢。”
“真的嗎？”
他有點兒坐立不安了。“我告訴過你，我叔叔是眼科醫生。”
“噢，對，你確實提過。”但她決定進一步詢問：“你跟你叔叔很親近嗎？”
他似乎略微放鬆。“可以這麼說。他有自己的家庭，但是他總是設法照顧我和我養的那群人。”
“你養的那群人？”
“呃，我是說……我母親和我……弟弟。”
她大感驚訝。“我還不知道你家裡的事呢，你從來沒提過。”
他的手伸向腦後。“那實在不是個愉快的話題。我是說，我關心他們，也照顧他們，可是……”他似乎不願意再說下去，而她很能理解。為了某個原因，她要告訴他，她理解他的心情。
“我知道你的意思。我也很不願意提起我母親、我妹妹和……我的繼父。”
“你也有繼父嗎？”
“我不喜歡承認我有，可是他們已經結婚好久了。”她感覺握住方向盤的雙手收緊，並強迫自己放鬆。“她和他私奔之後，不久就結婚了。他叫馬查克。”
“她為他離開你父親嗎？”她點點頭，他輕輕吹聲口哨，並說：“好狠。”
她只是略微轉開頭。“我父親確實心痛，甚至借酒消愁。”
“而你必須照顧他？”他柔聲說道。“你現在還在照顧他？”
她聳聳肩：“他是我父親。”
他沉默了一陣子，但是，她知道他還有話要說，便等待著。他開口時，他們的對話好像從來沒有停頓過。“我知道你的意思。我父親遺棄我們，結果是我必須照顧我母親，然後也必須照顧那些弟弟。從那之後，母親同一大堆男人來來去去，但是她仍然期盼由我去收拾家裡的爛攤子，你明白嗎？”
“這就是你不斷流浪的原因嗎？”
他給她一個奇異的眼神，混雜著傷心、憤怒和驕傲。“你的意思是，有其父必有其子？”
她嚇了一大跳，“我根本沒有這個意思。”
“我永遠不會拋棄我的家人。”他平靜地說道。
“我也不認為你會。”
“他們已經受盡苦難了，相信我，尤其是那些男孩，我是說，我至少還有個叔叔，他們卻沒有。”
“他不也是他們的叔叔嗎？”
“我們是異父兄弟。”
“我懂了。”她真的懂了，史迪克備受罪惡的煎熬，只因為他有一個對他好的叔叔，而他的弟弟都沒有。她覺得他好像背了一個重得不得了的包袱，但卻謹慎地把這個結論留在內心，不說出來。她已經傷過他一次，而這絕對不是她所希望的。她小心翼翼地再接續那個話題：“你的弟弟也被他們的親生父親遺棄？”
“他們倆是同一個父親，”他說道，“可是，以他們的情況來看，被遺棄反而是件好事。”
“那麼糟啊？”
“對。”
“我們倆的繼父運氣好像都不太好。”她故作輕鬆地說道。
“你也不喜歡你繼父嗎？”
他的聲音中不再有仇恨和痛苦，令她鬆了一口氣。“其實，他人已經夠好了，”她告訴他。“我大概就是無法丟掉成見吧！我總是認定他是破壞我父母婚姻的罪魁禍首，不論他如何嘗試好好相處，都沒有用。有時候，他實在太費心思了。”
“比我的現任繼父好得多了，”迪克說。“他其實並