敏塞到了他顫抖的手裡。他用魔杖把那些銀色的物質收集到裡面。當長頸瓶被裝滿時，斯內普看上去已經失去了他所有的血液，握著哈利袍子的手鬆開了。
“看……著……我……”他輕聲說。
綠色的眼睛對上了黑色的，但一秒種後，那雙黯淡的眼睛深處的某些東西似乎消失了，只留下了呆滯、空白和空洞。抓著哈利的那隻手砰地掉到地板上，斯內普再也不動了。
第三十三章 王子的故事
翻譯：黃蓉
修訂：casey
終審：天狼の影子
哈利仍舊跪在斯內普旁邊，直直盯著他，直到有個高高在上的冷酷聲音突然在他耳邊說起話來。哈利跳起來，把那隻小瓶緊緊攥在手裡，他以為伏地魔又回到房間來了。
伏地魔的聲音在牆壁和地板之間迴盪著，哈利這才意識到他是在對著霍格沃茨及其周邊所有地區說話，這樣一來霍格莫德的人和仍舊在城堡中激戰的人們也能聽得一清二楚，他的呼吸聲如同在他們脖子後面一樣。
那個高高冷酷的聲音說：“你們戰鬥得很英勇，伏地魔大人知道如何褒獎勇士。”
“但是你們也遭受了慘重的損失，如果繼續抵抗我，那你們一個個都要死。我不希望發生這種事情，巫師的血白流一滴出來都是一種浪費和損失。”
“伏地魔大人非常仁慈，我將下令我的部隊立刻撤退。”
“給你們一個小時的時間，安置屍體，處理傷員。”
“現在我特別要跟哈利？波特說句話。你總讓你的朋友去送死而不肯親自面對我。我會在禁林中等一個小時，如果時間到了你還沒有來見我，還不來投降，那時我就親自出手了，哈利？波特，我會找到你，我會懲罰每一個試圖把你藏起來的男人女人或孩子。你只有一個小時！”
羅恩和赫敏朝哈利拼命搖頭。
“別聽他的！”羅恩說道。
“沒事的！”赫敏粗暴地說，“我們……我們回城堡去，如果他去禁林了拿我們就得想個新對策——”
她瞥了一眼斯內普的屍體，然後匆忙回到入口處。羅恩跟在她後面，哈利撿起隱身衣，朝下看著斯內普。除了被斯內普的死狀和死因驚嚇到以外，他什麼也感覺不到。
他們順著通道爬了回來，誰也沒說話，哈利不知道羅恩和赫敏是否也和自己一樣，腦海裡還存留著伏地魔剛才的話的回聲。
“你總讓你的朋友去送死也不肯親自面對我，我會在禁林等你一個小時……只有一個小時！”
城堡前面的草坪上一片狼藉，距離天亮大概還有一小時，四周卻仍一片漆黑。他們三個人奮力跑向石階。只有一隻小船那麼大小的狗被丟棄在他們面前，絲毫沒有格洛普或他對手的影子。
城堡中一片不同尋常的死寂。現在閃光、爆炸聲、慘叫和吼聲都平息下來了。廢棄的大廳入口處的石板上血跡斑斑。地上仍舊灑滿了綠寶石，還有大理石和木頭碎片。一部分樓梯欄杆也被摧毀了。
“大家都到哪兒去了？”赫敏小聲說。
羅恩帶路朝大會堂走去。哈利在門口停住了。
所有學院的長桌都被搬走了，屋子裡擠滿了人。活著的人扎堆站著，用手臂互相摟著脖子。龐弗雷夫人和助手們把傷員們抬到平臺上救治。費倫澤也在傷員之中，他腰部一側的傷口中不停地流著血，他躺在那裡抽搐著，再也站不起來了。
犧牲的人被排成一排放在大廳中間。哈利看不見費雷德的屍體，因為他全家人把他團團圍住了。喬治跪在他的前面，韋斯利太太趴在費雷德胸前，渾身顫抖著。韋斯利先生輕撫著她的頭髮，淚如泉湧。
羅恩和赫敏沒跟哈利打招呼就走開了。哈利看見赫敏走到滿臉腫脹血汙的金妮身邊擁抱她。羅恩和比爾、芙蓉、帕西在一起，他們摟著他的肩膀。金妮和赫敏朝家裡人走過去時，哈利認出了費雷德身邊的屍體。萊姆斯和唐克斯面色慘白的躺在那兒，安靜得像是睡著了一般，他們頭頂是黑沉沉的被施了魔法的天花板。
當哈利跌跌撞撞的從門口走回來時，原來那個大會堂忽然不見了，它變得狹小，好像萎縮了一樣。他感到呼吸困難。他不敢再去看別的屍體，不敢再去看究竟還有誰為他而死。他也不敢去和韋斯利一家說話，不敢去看他們的眼睛，如果他一開始就站出來的話，弗雷德也許就不會死了……
他轉身跑上了大理石樓梯。盧平、唐克斯……他不能再想了……他幾乎想要把心拽出來，把所有內臟都拽