難題都不存在了，在廣闊的、滿布星辰的夜空裡，它們變得無關緊要了。
“左滿舵，左滿舵，有個麻瓜在抬頭看！”穆迪在後面叫道。唐克絲猛地轉彎，哈利緊跟著他，看見皮箱在唐克絲的掃帚下面大幅搖擺。“我們需要升得再高些……再上升四分之一英里！”
急劇上升時哈利的眼睛給凍出了流淚，現在，下面除了微弱的車燈和街燈光亮之外什麼都看不見了。也許那裡面有兩隻小燈是沃能姨父的汽車的，達斯里一家應該快回到他們那個空房子裡了吧，也許他們正因為那個根本不存在的草坪比賽而大發雷霆呢……，想到這裡哈利忍不住笑出聲來。他的笑聲淹沒在其他人長袍鼓風的聲音，和風從他們耳朵經過的呼嘯聲音裡，吊著皮箱和鳥籠的套子也在吱吱作響。哈利在一個月來還從未感到如此生氣勃勃，或是如此快樂。
“方位正南！”穆迪喊，“前面有個城鎮。”
他們向右盤旋，以避免直接迎向下面城鎮蜘蛛網一樣閃爍的燈光。
“方位東南，持續爬升，那邊有幾塊低雲，我們可以藏在裡面！”穆迪又喊。
“不要穿越雲層！”唐克絲惱火地喊，“我們會溼透的，瘋眼！”
聽到她的話哈利放心了，他握著霹靂掃帚的手已經凍得發麻了，要是記得穿件外套就好了，現在他冷得全身發抖。
他們不時依照著瘋眼的指令改變航線。刺骨的強風讓哈利不得不緊閉起眼睛，耳朵也凍得疼起來。這麼冷的飛行哈利以前只有過一次，那還是三年級時在暴風雪裡和海佛帕夫院比的快迪奇賽。衛隊繼續在哈利身旁盤旋，看起來好像一群灰色的大鳥爭奪食物。哈利失去了時間概念，他不知道他們已經飛行了多久，感覺上至少有一個小時。
“方位西南！”穆迪大喊，“我們得避開公路！”
哈利現在冷得無比渴望下面汽車裡的溫暖和乾燥，不過，他更向往壁爐粉旅行的安逸。也許在壁爐裡轉得暈頭轉向不是一件舒服的事情，但是火焰裡頭是多麼暖和呢……肯斯理·沙扣保特從他身邊呼地飛起，他的禿頭和耳環在月光下微微閃�