了。“嗯，這個效果好多了－－我從來也沒能熟練地掌握家政咒語。好吧，所有東西都帶上了嗎？鐵鍋？掃帚？哇，霹靂系列的掃帚－－”
她瞪大了眼睛看著哈利右手上拿的掃帚。哈利既高興又驕傲，這把國際標準的快迪奇比賽用掃帚是瑟瑞斯給他的禮物。
“我現在用的只是個彗星二六零，”唐克絲羨慕地說，“還有……魔杖還在牛仔褲裡，兩邊屁股都沒燒焦？好了，我們走吧。勞客魔動－皮箱！”
哈利的皮箱飄在離地面幾寸的空氣中。唐克絲像樂隊指揮一樣指著皮箱穿過房間、在他們前面飛出臥室。海德薇的籠子在她左手裡，哈利提著掃帚跟著她下樓。
回到廚房時穆迪已經把他的眼睛裝回去了。魔眼在清潔之後轉得飛快，讓哈利看得一陣眩暈。肯斯理·沙扣保特和斯特吉斯·帕德默正在研究微波爐，而海斯提婭·瓊斯則對拿著一個從抽屜裡翻出來的土豆削皮刀笑個不停。盧平正把寫給達斯里一家的信封口。
“很好，”看見唐克絲和哈利進來，盧平抬起頭來說，“再有一分鐘吧，我想。我們也許應當到花園去做好準備。哈利，我留了一封信給你的姨父和姨媽，告訴他們不要擔心－－”
“他們才不會擔心的，”哈利說。
“還有，你是安全的。”－－“那隻會讓他們失望的。”
“還有，明年夏天你會回來見他們。”
“一定要嗎？”
盧平笑了笑，但是沒有回答。
“你過來，小子，”穆迪粗聲說，用魔杖示意哈利走到他面前，“我需要把你滴露置幻。”
“你需要把我什麼？”哈利不安地問。
“滴露置幻咒語，”穆迪說著舉起魔杖，“盧平告訴我你有一件隱身斗篷，但是我們飛行的時候它會被吹開的。這個咒語可以更好的偽裝你。準備好－－”
穆迪重重地敲了一下哈利的頭，哈利有種奇怪的感覺，好像穆迪在他頭頂磕碎了一個雞蛋似的。
寒冷順著魔杖敲擊的地方流下哈利的身體。
“做得漂亮，瘋眼。”唐克絲欣賞地看著哈利的肚子說。
哈利向下看他的身體，或者，應該說曾經是他身體的那個東西，因為它現在看起來完全不同了。它並不是隱形的，而是和身後廚房的顏色和質地一模一樣，就好像他剛剛變成了一條人形變色龍。
“快點，”穆迪說著，用魔法開啟後門。
他們走到花園，站在沃能姨父精心護理的美麗草坪上。
“沒有云，”穆迪嘟囔，魔眼正在對天空掃描。“要是有點雲遮擋就好了。現在，你，”他對著哈利低吼，“我們要緊密編隊飛行。唐克絲在你前面，你要緊緊跟住她。盧平將在下面掩護你，我在你的後面，其他人在我們旁邊圍成一圈。任何情況下都不能破壞編隊，你明白嗎？如果我們之中有人被殺－－”
“會有這樣的可能嗎？”哈利擔心地問，但是穆迪沒理他。
“其餘人繼續飛行，不要停下來，不要破壞編隊。如果我們都被幹掉而你倖存下來，哈利，我們的後衛部隊也在待命，你記得一直向東飛，他們會來接應你。”
“別說得這麼輕鬆啦，穆迪，哈利會以為我們沒意識到事態的嚴重呢。”唐克絲諷刺地說著，把哈利的皮箱和海德薇的籠子綁在她掃帚上吊著的套子裡。
“我只是想告訴這孩子我們的計劃，”穆迪生氣地說，“我們的工作是把哈利安全地送到總部，如果我們在這次行動中喪生－－”
“沒人會死的，” 肯斯理·沙扣保特用他低沉、使人鎮靜的聲音說道。
“那是第一個訊號！騎上掃帚。”盧平指著天空清晰地說。
很高很高的天空中出現一片紅色的火花，在星星中間慢慢降落，哈利立刻認出那是魔杖發出的火化。他把右腳跨過霹靂掃帚，緊緊握住把手，感到掃帚在微微震動，好像它也渴望和哈利再次升到空中。
“第二個訊號，我們出發！”當綠色的火花在天上爆出的時候，盧平大聲說道。
哈利用力登了一下地面。涼爽的夜風從他的頭髮間呼嘯吹過，女貞路上整潔的方形庭院被落在後面，它們飛快地縮小，變成深綠和黑色相間的方格子。現在，所有關於魔法部聽證會的念頭被一掃而空，彷彿迎面而來的疾風把它們從他的腦子裡吹出去了似的。他覺得自己的心要快樂得要爆炸了：他又飛了，整個夏天他一直夢想著飛離女貞路，現在，他終於要回家了……在那個短暫的美麗時刻裡他所有的