在柴藤路上游蕩，不是嗎？”
“天吶，可不是嗎，我也希望如此，但是我恐怕－－蒙當格·弗萊徹，我要殺了你！”
隨著一聲“砰”的巨響，一股強烈的菸酒氣味充溢四周。一個縮頭縮腳的人出現在他們兩人面前，他穿著一件破舊的大衣，有著短短的羅圈腿，薑黃色的頭髮下面一雙松垂的、佈滿血絲的眼睛，使他看起來更像一隻神情憂鬱的短腳獵狗。他手裡抓著一個銀色的小包，哈利一眼就認出來那是一件隱形斗篷。
“費格，你好啊？”他說，從費格太太看到哈利，再看到達達力，“不是說好了我們要藏在暗處保護他嗎？”
“那是在你暴露我們的計劃之前！”費格太太喊了起來，“攝魂怪來過了！你這個沒用的、該碎屍萬段的小偷！”
“攝魂怪？” 蒙當格重複著，嚇傻了，“攝魂怪，在這裡？”
“是的，就是這兒，你這個一文不值的蝙蝠糞，就是這兒！“費格太太尖聲叫道：“他們在你值班時間攝魂怪襲擊了這個孩子！”
“唉呀，” 蒙當格虛弱地說，從費格太太看到哈利，再看回來，“唉呀，我－－”
“你居然在這時候跑去買偷來的鐵鍋！我難道沒告訴你不要去嗎？我沒告訴你嗎！”
“我－－，嗯，我－－” 蒙當格看起來極為難受，“那－那是很好的商業機會，你看－－”
費格太太舉起掛著繩包的手臂，大力用繩包打蒙當格的頭和脖子，繩包裡面的東西叮噹響著，大概裡面裝滿了貓食罐頭。
“哎呦－別打－別打，你這發瘋的老迄婆！得有人向鄧布多反映！”
“是的！他們－已經－這麼－做了！”費格太太大聲說，手裡的貓食袋子拼命砸向她能夠著的每一個部位，“現在，你自己最好去告訴鄧布多究竟為什麼你沒能保護這個孩子！”
“你保持理智！” 蒙當格叫，他的手護在頭上，往後躲閃著，“我會去說，我會去說！”
隨著另一聲“砰”的巨響，他消失了。
“我希望鄧布多殺了他！”費格太太怒道，“現在，哈利，快點，你還等什麼？”
哈利想向費格太太解釋達達力的重量已經讓他寸步難行，但還是決定不浪費自己已經不多的力氣。他用力舉起半昏迷的達達力，然後搖晃著向前挪動。
“我把你送到門口，”當他們拐上女貞路時，費格太太說：“萬一他們還在周圍……你得記著我的話，這次可壞了大事了……鄧布多囑咐過我們無論如何不能讓你動用魔法，可你孤身一人，還能怎麼辦吶……唉，我想，已經潑出去的藥水哭也沒用……反正現在已經一團糟了（這句話的原話是‘反正貓也跑到小鬼群裡’，是引自英文俚語‘貓跑到鴿子群裡’，類似中文‘雞飛狗跳’形容的混亂狀況。而‘潑出去的藥水’，取自於英文俚語‘潑出去的牛奶’－－譯註）。”
“那麼，”哈利氣喘吁吁地問，“鄧布多……派人……跟蹤我？”
“當然是的，”費格太太不耐煩地說，“你以為在六月那件事發生以後，他會再讓你一個人到處亂逛嗎？天哪，小子，他們還誇你聰明呢……現在，進去，別再出來。”他們已經來到４號門口。“很快就會有人和你聯絡的。”
“那你現在幹什麼？”哈利連忙問。
“我立刻回家，”費格太太說，她巡視著四周黑暗的街道，打了個機靈，“我要等新的命令下來。你好好在家裡別出來。晚安！”
“等等，現在別走！我想問你－－”
但是費格太太已經小跑著離開了，拖鞋嗒嗒地翻打著，繩包在手腕上叮噹作響。
“等等！”哈利在她後面大喊。他有一萬個問題要問曾與鄧布多教授有過接觸的人，但只幾秒鐘，費格太太的身影就已經完全消失在黑暗裡了。哈利皺著眉，把肩頭上的達達力調整一下，然後艱難而緩慢地走上４號的花園小徑上。
客廳的燈依然亮著。哈利將魔杖收回到腰帶裡，摁響了門鈴。佩妮姨媽映在大門的毛玻璃上的影子越來越大，隔著毛玻璃看起來有些變形。
“達達！你也差不多該回來了，我正有些－有些－達達，發生了什麼事！”
哈利側眼看看旁邊的達達力，及時從達達力的手臂下竄了出來。達達力在原地搖晃了一會兒，臉色發綠。然後他張嘴吐得門口到處都是。
“達達！達達！你怎麼了？沃能？沃能！”
哈利的姨父從臥室裡踉蹌著跑出來，由於激動，兩撇小鬍子給吹得左一