“也能讓你變得一文不值，白痴，”一個如同母雞咯咯叫的聲音說到。
哈利迅速轉身，從基座上跌下來，落在地板上。阿勒克圖卡羅肩膀傾斜的身影出現在他的面前，就在哈利舉起魔杖的同時，她把短粗的食指放在了前臂上的骷髏與蛇的印記上。
第三十章 西弗勒斯？斯內普的離去
翻譯：gss_samantha
修訂：悠悠 子洋蝦米
終審：日夜
在她的手指觸碰到黑魔標誌的那一瞬間，哈利的傷疤像被火燒著了一樣劇烈的疼痛起來，佈滿星星的房間從眼前消失了，他正站在懸崖下一塊露出海面的岩石上，海浪在他周圍拍打著，在他心中有一種狂喜的感覺——他們抓到了那個男孩。
嗙！一聲巨響將哈利拉回到拉文克勞公共休息室。他已經失去了方向感，只是胡亂地舉起了魔杖，但是在他面前的巫師已經朝前倒下；她重重地撞向地板，以致書架上的玻璃器皿都發出叮叮噹噹的脆響。
“我除了在D。A課上的練習，從來就沒擊倒過任何人，”盧娜有點興奮，“動靜比我想象中的還要大。”
很明顯，天花板開始急劇的震動起來，從門後到宿舍急匆匆的腳步迴響聲越來越大。盧娜的咒語驚醒了睡在上面的拉文克勞學院的學生。
“盧娜，你在哪？我得躲在隱身衣下！”
盧娜的腳一下出現在了跟前，哈利急忙到她的身邊，她用隱身衣重新蓋住他們，與此同時，休息室的門開了。一群穿著睡衣的拉文克勞學生湧進公共休息室。當他們看到阿勒克圖沒有知覺的躺在那時，人群裡發出一陣吸氣聲和幾聲驚呼。他們慢慢地拖著腳步將她圍了起來，好像她是一隻隨時會醒來攻擊他們的殘暴野獸。然後一個勇敢的一年級學生衝向她，並用他的大腳指戳了戳她的背。
“我想她可能死了！”他欣喜的叫道。
“噢！你看，”盧娜開心地低聲說，拉文克勞的學生們在阿勒克圖周圍圍了上來。 “他們很高興！”
“是的……太棒了……”
哈利閉上了眼睛，他的傷疤抽痛起來，迫使他再次沉入伏地魔的思想……他正�