“呃－－去看看海格，”哈利說，“你知道，他剛回來，我保證過要去那裡看他，告訴他你們兩個的情況的。”
“噢，那好吧，”羅恩悶悶不樂地說，從病房的窗戶裡看向外面湛藍湛藍的天空，“真希望我們也能去。”
“代我們問他好！”哈利往病房外面走的時候赫敏喊，“還有問問他他那個……那個小朋友……怎麼樣了？”
哈利揮了揮手錶示他聽到也聽懂了，然後就離開了病房。
就算是星期天，城堡裡也過於安靜了。顯然所有人都已經跑到外面充滿陽光的校園裡去，享受著考試結束後、沒有複習和作業困擾的幾天時光。哈利沿著空無一人的走廊慢慢地走著，一邊朝窗外望，他可以看到許多人在快迪奇球場上空追逐嘻戲，還有兩個人在湖裡游泳，旁邊有一隻巨大的烏賊。
他很難確定自己是不是想跟人在一起，每當他身邊有人的時候他都想逃開，而一旦獨處他又希望有人。不過，他想他也許可以真去看海格，因為自從他回來之後他還沒有好好地和他談過。
哈利剛剛走下大理石樓梯的最後一級，進入門廳的時候，馬爾夫，克拉布和高耀從右邊的一扇門裡走了出來，哈利知道那是去斯雷瑟林休息室的門。他猛地停住了，馬爾夫他們也停住了。門廳裡只有透過開著的大門從外面傳進來的喊叫、笑鬧和打水的聲音。
馬爾夫看看周圍－－哈利知道他是在看有沒有老師在附近－－然後他轉回來面對哈利，壓低了聲音說：“這回你死了，波特。”
哈利揚起眉毛，“真滑稽，”他說，“死人怎麼還能像我這樣走來走去呢？”
哈利還從來沒有見到馬爾夫如此憤怒過，看到他蒼白、尖下巴的臉被憤怒扭曲著，哈利感到一種漠不關心的滿足。
“你要付出代價的，”馬爾夫的聲音低得不能再低，“我要讓你為你對我父親做的事付出代價。”
“嗯，現在我可真害怕了，”哈利諷刺地說，“我想跟伏地魔的打鬥不過是在對付你們三個小丑之前的熱身嘍？”他接著說，因為馬爾夫，克拉布和高耀在聽到這個名字的時候都一臉驚恐，“他是你爸爸的老朋友不是麼？你們總不會怕他吧？”
“你以為你有多了不起，波特，”馬爾夫說，朝他逼近，克拉布和高耀緊跟在兩邊，“你等著瞧吧……我會抓到你的……你不能把我父親送到監獄去的－－”
“我怎麼記得我已經把他送進去了呢，”哈利說。
“攝魂怪早就不在阿茲卡班了，”馬爾夫小聲說，“我爸爸和其他人一眨眼工夫就能跑出來的。”
“是啊，我想他們確實可以，”哈利說，“不過，至少現在大家都已經知道他們是多麼可恥的小人－－”
馬爾夫的手飛快地握住魔杖，但是哈利遠比他更快，馬爾夫的手指還沒碰到他長袍的口袋，哈利已經拔出了自己的魔杖。
“波特！”
一個聲音從門廳對面傳來。石內普正從通向他辦公室的樓梯上走上來。一看到他，哈利的心中湧上的憤恨遠比對馬爾夫的更甚……不管鄧布多怎麼說，他永遠都不會原諒石內普……永遠不會。
“你在幹什麼，波特？”石內普說著朝他們四個走近，聲音和以前一樣冰冷。
“我在考慮要在馬爾夫身上用哪道咒語，先生，”哈利狠狠地說。
石內普瞪著他。
“立刻放下魔杖，”他簡單地說，“扣桂芬多十－－”
石內普看了看牆上的那些巨大沙漏，冷笑一聲。
“啊呀，在桂芬多的沙漏裡已經沒分可扣了。既然如此，波特，我們只有－－”
“再加一些分數？”
麥格教授剛剛一瘸一拐地走上石階，進入城堡。她一手拎著一個格子呢旅行袋，另一隻手裡握著手杖，上面似乎壓著她全身的重量。不過除了這個，她看起來氣色相當好。
“麥格教授！”石內普說著大步走上前去，“你從聖滿鉤醫院出來了！”
“是的，石內普教授，”麥格教授說，艱難地脫下她的旅行斗篷，“我已經完全好了。你們兩個－－克拉布－－高耀－－” 她霸道地招他們過去，他們走了過去，一臉尷尬地磨蹭著他們的大腳。
“拿著，”麥格教授說著把旅行袋塞到克拉布懷裡，斗篷塞進高耀懷裡，“把這些給我拿到我辦公室去。”
他們轉身笨笨吃吃地走上了大理石樓梯。
“那麼好，”麥格教授說，抬頭看著牆上的沙漏，“嗯，