是他們和他一樣，都為黑司獸的驟然轉向給嚇了一跳。
現在，橙色的光圈從四面八方湊近，越變越大。他們可以看到高樓的房頂，一排排的車燈閃閃發光，好像昆蟲眼睛，方方的淡黃色方塊是窗戶……人行道似乎一下子、突如其來地出現在他們面前，哈利用他最後的一分力氣緊緊抱住黑司獸，準備撞上地面。但是那馬卻彷彿影子一樣翩然落在了地上。哈利從馬背上滑下來，張望著四周的街道，塗畫得亂七八糟的電話亭旁邊的垃圾箱裡，垃圾依然滿溢，電話亭和垃圾箱都在橙黃色路燈的照耀下黯然失色。
羅恩在旁邊不遠的地方降落，然後立刻從黑司獸背上歪下來跌到人行道上。
“再不來了，”他掙扎著站起身子說，他朝著以為是遠離黑司獸的方向走，但是因為看不到，結果正撞到它屁股上，幾乎又摔倒了。“永遠，永遠再不來了……這是我有生以來最糟糕－－”
赫敏和金妮一左一右在他的身邊著陸，她們下馬的動作都要比羅恩的優雅得多，不過終於踏上的堅實的地面，她們的臉上都有鬆一口氣的表情。納威跳下馬來，顫抖著，露娜卻是相當鎮定自若地爬下馬來。
“那麼，然後要怎麼做？”她禮貌地用感興趣的聲音問哈利，好像這不過是一場好玩的假日旅行。
“在那邊，”他說，迅速地拍拍他的黑司獸表示感謝，然後就帶著他們走進支離破碎的電話亭，開啟門。“趕快啊！”看他們猶豫不決的樣子，他催促說。
羅恩和金妮聽話地走了進去，赫敏、納威和露娜也跟著他們擠了進去，哈利轉頭又看了一眼那群黑司獸－－它們已經開始從垃圾堆裡尋找腐爛的食物－－然後跟在露娜後面擠進了電話亭。
“離電話最近的那個人，撥６２４４２！”他說。
羅恩吃力地扭著胳膊才夠到撥號盤，他撥了號碼。撥號盤嘎嘎地轉回原位之後，那個清爽的女聲又在電話亭裡響了起來。
“歡迎光臨魔法部。請報出您的姓名和目的。”
“哈利·波特，羅恩·衛斯理，赫敏·格蘭傑，”哈利立刻回答，“金妮·衛斯理，納威·隆巴頓，露娜·拉烏古德……我們來這裡救一個人，除非你們魔法部自己能先做了！”
“謝謝，”清爽的女聲說道，“來賓，請拿起佩章並把它扣在長袍前面。”
六隻佩章從本來用來找錢的金屬通道里滑了出來。赫敏把它們撿起，一聲不響地把它們舉過金妮的頭遞給哈利，他看到最上面的一個寫著：哈利·波特，救人任務。
“魔法部的來賓，您需要接受安全檢查，請將您的魔杖拿到位於中廳盡頭的保安處登記註冊。”
“知道了！”哈利大聲說，他的傷疤剛才正猛烈地抽痛了一下，“現在我們能走了吧？”
電話亭的地板抖動起來，人行道逐漸升過了電話亭的玻璃窗戶，忙著吃垃圾的黑司獸從視線中滑走了，他們的頭頂一片漆黑，低沉的摩擦聲音中，他們降到了魔法部的深處。一束金光照亮了他們的腳，越來越寬，在他們身上升起，哈利彎下腰握緊魔杖，穿過玻璃窗看是否有人在大廳裡等著抓他們，儘可能在擁擠的亭子裡擺出應戰的姿勢。不過，中廳裡似乎完全沒有人跡，燈光比白天時要暗一些，牆上安裝的壁爐也沒有火。但是當電梯平穩地停下之後，他看到在深藍色的天花板上，那些金色的符號仍然在不斷移動而且變化著。
“魔法部祝你們愉快。”女聲說。
電話亭的門一下開啟，哈利跌撞著出來，然後納威和露娜也緊跟著走出。中廳裡唯一的聲音就是金色噴泉裡的水聲，一股股的水從巫師們的魔杖裡、半人馬的弓箭裡、醜精靈的尖帽子頂端、和家傭精靈的兩隻耳朵尖上噴湧出來，落進周圍的水池裡。
“趕快，”哈利小聲說，他們六個人立刻飛快地跑過大廳。哈利領著他們穿過噴泉，朝上次稱量哈利魔杖的保安巫師的辦公桌跑，但是現在那裡沒有人。
哈利覺得這裡總該有個保安人員的，他覺得這是個相當糟糕的跡象。當他們穿過金色大門去電梯的時候，這種不詳的預感更強了。他按了最近的一個向下的按鈕，一部電梯幾乎是立刻就吱吱嘎嘎地出現了，金色的欄杆響亮地叮叮噹噹地開啟了，他們一湧而入。哈利用力按下九樓的按鈕，柵欄門大聲地合上，電梯開始叮叮咣咣地下降。和衛斯理先生一起來的那天哈利沒有意識到電梯的響動有多麼大，他確信這麼大的喀啦聲一定會把樓裡所有的保安人員都引過來的，可是直到電梯停下，傳來的聲音只有那個清爽的女聲念“神秘局”