來總像搽了太多的粉（彷彿一碰，就會從毛孔噴出一小撮），不搽的時候，面板看起來就像蠟（彷彿一碰，就會按出個凹痕）。有次莉莉告訴我，小個子貝貝在她的成長過程中意義重大，因為貝貝讓她瞭解小個子也可以和大個子睡覺，不會弄壞身子。“不會全部弄壞。”莉莉老愛這麼說。
約蘭塔（Jolanta）因為喜歡波蘭式笑話，所以取了個波蘭名字。她長了一張方臉，看起來很強壯，塊頭跟弗蘭克一樣大（也差不多一樣笨拙），她熱心得經常令人猜疑——彷彿笑話說到一半會忽然翻臉，從提袋掏出把刀子，或者拿酒杯朝人臉上摜。約蘭塔的肩膀很寬、胸部很大、雙腿很有肉，但一點不胖——她有種迷人的肉感，像個無形間沾染了都市暴力的農家女：很性感，但也很嚇人。初抵弗氏旅館那段日子，我自慰時最常想的就是她——但和她講的話也最少；不是因為她最粗魯，只是我最怕她。
“你怎麼辨認一個波蘭妓女？”她問我，我只好找弗蘭克翻譯。“她會出錢叫你上她。”約蘭塔說。這句我不用翻譯就懂了。
“你聽懂沒？”弗蘭克問我。
“天，聽懂了，弗蘭克。”我說。
“那就笑啊！”弗蘭克說，“你最好快笑。”我望著約蘭塔——手臂像莊稼漢一樣粗，一握拳跟拳擊手差不多——連忙咧嘴而笑。 電子書 分享網站
08 哀愁浮起（10）
小黑英琪（Dark Inge）不愛笑，她一直活得很不快樂。更重要的是，她根本還沒活多久，英琪才十一歲。她是個黑白混血兒，母親是奧國人，父親是黑人美軍——她在佔領期初期時出生。1955年，英琪的父親隨佔領軍回國，從他口中得知黑人在那裡受到的待遇，令英琪和她母親都不�