頗感意外：“是你？！”
張念念愣了片刻，似乎明白了過來，嘴巴像打機關槍一樣：“啊！我明白了！你這人也太小氣了吧！是你自己說要請客，誰也沒逼你！花了錢，又後悔，找上門，來討債！平均算一算，一個人多少錢，我給你！”
田世昌：“哈哈！我不是來討債的。我是來會朋友的。”
張念念：“朋友？！”
張德州聞聲來到門口，驚喜地喊道：“田世昌！老朋友！”
田世昌：“張德州！”
張德州：“哪陣風把你吹來了？”
田世昌哈哈大笑：“山裡頭的轉轉風！”
張德州：“快！快！快進來。坐，坐呀！念念，倒茶！”
張念念倒茶遞上，不好意思地：“請……喝茶。”
田世昌：“這就是你的女兒，念念吧？！好厲害的一張嘴呀！”
張德州：“快叫陳伯伯！”
張念念：“陳伯伯！”
張德州：‘哎！對了！剛才你們在說什麼……討債？”
張念念偷偷向田世昌搖手。
田世昌便撒謊：“沒……沒說什麼‘討債’呀？！啊，你聽錯了，是說‘討飯’！跟汪昆一樣，你女兒啊，也把我當成討飯的了！”
張念念十分滿意，向田世昌暗暗翹起大拇指，插嘴問：“陳伯伯，您到汪昆家裡去過了？沒有吃閉門羹？”
田世昌嘆道：“人啊，怎麼一闊，臉就變呢？！……”
張德州氣憤地：“別提他，一提我就有氣。田校長，你呀！一直呆在山裡當‘山大王’，多少年了，也不出來走走？”
田世昌苦笑：“啥‘山大王’啊！孩子王！你也是，退休了，時間有的是，也不故地重遊、衣錦還鄉，去原來的知青點上看一看？”
張德州神色黯然：“我怕觸景生情，勾起回憶，好不容易癒合了的傷疤，有必要再去揭開嗎？！”
沉默良久，田世昌道：“咱們都有20年沒見面了吧？！這次出差，還沒出門，我就囑咐自己，再忙，也要上你家來一趟。會會老朋友，還要……了我一樁心願……”
張德州不解地：“心願？！”
田世昌：“我想……給萬紫上一炷香，跟她說一句話。”
張德州：“沒必要了！”
田世昌：“不！對於死者，也許真沒必要；可是對於我，非常必要。只有這樣，才能讓我的良心稍微安寧一些……”
張德州：“只怪那荒唐的年代，不怪你。再說，我已經打心眼裡原諒了你……”
田世昌：“可是她……萬紫呢？原諒我了嗎？！”張德州沒再吭聲，田世昌打量四周，看見了萬紫的遺像。他徑直走過去，點燃了一支香，深深地鞠了一躬，懺悔道：“萬紫！我對不起你！對不起你呀……”眼角溼潤。
張念念聽著這番對話，感到莫名其妙。
縣城大街上。
萬家燈火，熱鬧非凡。
田世昌走到一家中檔旅社門口，看了看裝修，沒敢進去。繼續前行，來到一家簡易招待所。他走了進去。
服務小姐熱情地：“先生，要住宿嗎？”
田世昌：“住。多少錢一晚上？”
服務小姐：“標準間，50！三人間，40！”
田世昌：“……有通鋪沒有？”
服務小姐的熱情頓時消逝得無影無蹤：“沒有！這年月，誰還睡通鋪啊！”
張德州的家裡。
張念念：“爸爸！今天您睡裡間。考試完了，恢復原狀。我把‘租界’還給您！”
“好好好！今天，我恢復對這塊‘領土’的統治！”張德州在裡間躺下了。
張念念走到父親的床前，道：“爸！剛才你和田校長的談話……我怎麼一句也聽不懂？”
張德州：“聽不懂，不聽！老一輩的事，跟你沒關係。”
張念念：“跟我媽有關哪！我媽的事，我就知道一點——因為難產，一生下我，她就死了……”
張德州：“記住這個，就行了。其他那些陳穀子、爛芝麻，還提它幹啥？！去去去！睡覺去！難得今天不用複習了！”
張念念走出了裡間。
張德州拉滅了電燈。月光悽清，照在萬紫的遺像上。張德州凝神地望著遺像，浮想聯翩，睡意全無。
縣城大街上。
萬家燈火，熱鬧非凡。
田世昌繼續前