物反覆用了幾個縮小咒，看到德拉科也完成了挑選，「別說我沒有提醒你，德拉科——去哈利那裡的話，你需要換身衣服。」
「……我們可以讓波特出來。」德拉科的臉刷地變了顏色——他才想起救世主住在該死的麻瓜的地盤，「我們一定得過去嗎？」
「現在是他生日，不是你或者我或者其他人的生日。」黑髮少年朝他微笑，表情不容置疑。
一個小時後。
「……我討厭麻瓜的衣服！」馬爾福少爺穿著簡單的白襯衫和牛仔褲站在女貞路，表情猙獰地發誓，「我絕對不會第二次穿這種服裝！」
阿爾弗雷德拍了拍他的肩膀，微笑，「我覺得很不錯——非常英俊。」他向4號的房子走過去，按響門鈴，才轉頭提醒，「德拉科，做好心理準備。」
「什麼心理準——」德拉科的話才問了一半，門就開啟了，救世主標誌性的散亂黑髮出現在他們眼前。
「你們來了。」哈利笑著側身讓他們進來，說，「事實上，我打算找個時間搬出去——雖然還沒有開始找房子。我不想住在麻瓜的地盤上——你們應該能理解？」
德拉科還沒來得及說話，就聽見一聲尖叫，「哈利——！你又帶了什麼奇怪的朋友回來了？」
德拉科條件反射地捂住耳朵。「這是什麼？」他挑起眉毛，「你家種了魔蘋果嗎？」
「我的姨媽。」哈利的表情很習以為常，「你當作沒有聽見就好了。」
「我說過讓你做好準備的。」阿爾弗雷德笑，「顯然你沒有把話聽進去。」
「你沒有說過是這種準備，阿爾弗雷德。」德拉科撇了撇嘴，看到一個脖子長長的女人用像是被施加了漂浮咒一樣的速度走過來。
她厭惡地看了看他們，皺緊了眉，控制住沒有發出尖叫，「我說過，不要——把你的那些同類——帶回來！」她看起來憤怒到了極點。
「要去翻倒巷，對麼？」哈利對他們說，「我去拿一下東西，馬上就可以出發。」他像是沒有聽到任何東西一樣地平靜。
「不是翻倒巷，是對角巷，哈利。」阿爾弗雷德糾正，「未成年巫師最好不要進入翻倒巷，不是嗎？」他的嘴角浮現出狡黠的微笑。
——為什麼他們都好像用了閉耳塞聽一樣？德拉科努力使自己忽略耳旁高聲調的嘮叨聲，一邊搭話，「如果你不介意的話，今天的晚餐可以到馬爾福莊園來——我代表馬爾福邀請你。」
「好的。」哈利點頭，「那我還需要多準備一套衣服——或者去對角巷定做？」
「你長高了不少，哈利。」阿爾弗雷德比了比兩人的身高——幸好他也在長高——他們還是差不多高，於是阿爾弗雷德把手轉向了德拉科的方向比了比——德拉科比哈利的鼻子略高一點兒，「去摩金夫人那做新的吧。」
德拉科惱羞成怒地拍下了阿爾弗雷德的手——他氣得耳朵都漲紅了，「我每天都喝牛奶！」
「顯然它們都作用在你的面板上了。」阿爾弗雷德掐了一把馬爾福少爺的臉蛋，戲謔地說。
哈利看著他們的互動，眼睛閃爍了一下，就去整理東西了。
——他沒有辦法像一個普通的父親那樣看待阿爾弗雷德和他的朋友如何交往（事實上他覺得這很令人發笑），尤其是在那件事情之後。
下樓的時候，他發現德拉科和他的室友已經坐到了客廳的沙發上，他們面前擺著水果，而阿爾弗雷德甚至能和剛剛回家的達力聊上幾句話——這並不意外，他想，在佩妮姨媽知道了馬爾福家多有錢之後，她的態度會變好許多的。
「我們走吧。」他站在門口朝兩人揮了揮手。
「哈利，你要去哪裡？」達力詫異地問。
「到朋友家去住一天。」他微笑著回答。
「朋友？——哦，你的巫師朋友。」達力顯得有點失落，「可是今天是你的生日——」
哈利挑眉，「我以為你不知道。」
「我特意問了媽媽。」達力囁囁地說，「難道你不打算在家裡過生日嗎？」
「不了。」他說，「你看，我的朋友來接我了。」
「那好吧——我給你準備了禮物，等你回來之後再給你吧。」
「好。」
「哈利，我記得你口中的達力·德斯禮是個肥得像豬一樣，並且以欺壓你為樂的白痴？」在離開女貞路4號之後，德拉科提出了疑問，「可他顯然不像你說的那樣——除了他確實胖得像豬一樣以外。」