在看到的不是真正的恆星，而是電腦記憶中銀河輿圖的一小部分，其中每顆恆星都標有簡介，只不過你無法看到，通常我一樣也看不到。可是一旦我的雙手和電腦進行接觸，像現在這樣，那麼我的眼睛注視某顆恆星時，我就能知道不少的相關資料。”
裴洛拉特以悲傷的語調說：“那麼，這些座標毫無用處了。”
崔維茲抬起頭望著他。“不，詹諾夫，我的話還沒說完。我們還要考慮時間因素，這組座標是兩萬年前的，在這段時間中，那個禁忌世界和康普隆都繞著銀河中心公轉，兩者的公轉速率、軌道傾角和離心率都很可能完全不同。因此，隨著時光的流逝，兩個世界不是漸漸接近，就是距離越來越遠。過了兩萬年後，那個禁忌世界如今所在的位置，與座標值的偏差可能在半個到五個秒差距之間，當然不會在這個十分之一秒差距邊長的方格內出現。”
“那麼，我們該怎麼辦？”
“我們以康普隆為原點，讓電腦將銀河的時間往前推兩萬年。”
“它能這樣做嗎？”寶綺思的聲音聽來有點肅然起敬。
“嗯，它無法使銀河本身回到過去，卻能讓記憶庫中的輿圖時光倒流。”
寶綺思說：“我們能看到任何變化嗎？”
“看——”崔維茲說。
螢幕上原來的六顆恆星開始緩緩挪動，此外另有一顆恆星出現在螢幕左側，且漸漸向中央漂移。裴洛拉特興奮地指著它說：“來了！來了！”
崔維茲說：“抱歉，又是顆紅矮星。它們非常普遍，銀河中的恆星至少有四分之三是紅矮星。”
螢幕上的畫面停下來，星體不再繼續移動。
“然後呢？”寶綺思說。
崔維茲答道：“這就是了，這就是銀河那一小部分在兩萬年前的樣子。如果那個禁忌世界以平均速度進行星移，就應該出現在螢幕正中�