光年時，北十字星號進入第一次躍遷。因為之前航行時需要每兩個小時修正一次航道，所以阿洛伊斯基本上沒休息到過，就算入睡了也會被叫醒，睡眼惺忪地跑到艦橋敲打鍵盤（背景音樂通常是約書亞老師和卡斯珀同學愉快的學術交流）。進入躍遷狀態後，他終於能好好睡一覺了。擺脫永遠對不準的航道座標和一堆聽不懂的歷史術語，享受夢境的安逸。
艦橋上必須有人值守，防備各種突發狀況。於是三個人輪流值班。也只有趁卡斯珀獨自守在艦橋上看星星或者滾回房間睡覺的時候，阿洛伊斯才有時間和約書亞好好親近。
“我真的想幹掉那傢伙。”約書亞陰暗地說，“就偽裝成他在古地球殉職了。神不知鬼不覺把他……”
從理智的角度出發，阿洛伊斯勸服約書亞放棄了這個殘忍冷酷的謀殺計劃，但在情感上他不得不贊同殺手的觀點。卡斯珀啊，我的老同學，我的好兄弟。他一邊勸說約書亞一邊心想，有生以來頭一回我恨不得從來沒認識過你，真的！
第一百三十一章
“卓達中尉，你的班長在哪裡？他竟然能容忍你把艙室搞成垃圾堆，看來我必須撤他的職！話說回來，你真的是個軍人嗎？但凡從軍校畢業的都不會有這樣邋遢的衛生習慣吧！”
達雷斯·貝葉斯上將強忍著嘔吐的衝動，跨進卓達中尉的艙室，不小心踢飛了一個空易拉罐。易拉罐滾了幾滾，落到正盯著電腦螢幕上一堆疾速閃動資料的中尉腳邊。中尉像只猴子一樣蹲坐在旋轉椅上，雙手以不可思議的速度敲打著鍵盤。
“糾正您兩個錯誤，長官。第一，我不記得我在‘班’的編制內。第二，我的確沒念過軍校，我是被直接徵募入伍的，作為技術顧問。”卓達中尉不僅沒有對長官表示出適當的敬意，甚至連頭都不回。
這間單人艙室裡堆滿了各種食物包裝、菸蒂、隨地亂扔的廢舊晶片和不知作何用途的機械零件。達雷斯毫不懷疑，女王之劍號一旦關閉重力網格，進入失重狀態，那麼這裡就會變成一個危機四伏、遍地陷阱的可怕戰場。
“好吧，技術顧問，專家，大師，怎麼都好。”達雷斯又踢飛一個易拉罐。
“您大駕光臨肯定不只是為了練習易拉罐射擊準度。”卓達敲打的鍵盤的速度稍微慢了那麼一點（真的只有一點點），這表明他騰出了一部分腦子來應付達雷斯。
“其實也沒什麼。”上將最後放棄了走到中尉身邊跟他進行秘密交流的想法，那簡直比橫渡鐳射亂飛的戰場更艱難。於是他關上門，靠在門邊，遠遠地對卓達說：“我有一件事一直想不明白。中尉，聽說你在程式設計和人工智慧學科方面很有建樹，所以我打算問問你。”
“哦？”中尉敲擊鍵盤的手頓了一下，“什麼事能讓您這麼費解？”
“你接觸過高階人工智慧，在米蘭圖，你甚至能讓切斷高階人工智慧和海盜基地的聯絡。那麼你說說看，人類和人工智慧相比，究竟誰更厲害些呢？”
“這個……如果是評論人類和人工智慧兩個不同族群，我會說肯定是人類更厲害。因為人工智慧不也是人類製造出來的嘛。”中尉聳肩，“但是論個體，肯定是人工智慧佔優勢，尤其是高階人工智慧，它的演算能力遠超過普通人類的大腦，就算放眼全宇宙，大概也只有少數幾個數學天才能與之相比吧。”
達雷斯不安地變換著身體重心：“那麼假如……我是說假如，有一個天才般的人類，把他的神經系統和超光網路連線，那麼他是不是也能變成人工智慧那樣的……那樣的東西呢？”
“理論上來說是可以的，但實踐中行不通。過去也曾有過賽伯駭客和神經漫遊者這類人物。人類的神經連線電腦時，大腦就成為了網路的終端，一切演算都必須仰賴這個終端。可是人類的思維如果長時間徘徊在超光網路裡，那麼他的身體就會逐漸衰竭，一旦身體死亡，負責執行的終端不存在，那麼思維——這個人類的人工智慧也會隨之消亡。這非常不人道，所以不論帝國、聯邦還是自由城邦都早已立法禁止人體神經和電腦對接了。”
“假如這個人把自己的思維移植到其他地方，就像人工智慧備份自己的人格和記憶那樣呢？”
“這也是不可能的。人類的思維怎麼可能移植到機器上，又不是矽基生命體！如果是生物電腦倒還有可能，然而這東西還根本沒發明呢！人工智慧可以備份自己的人格是因為他們本身就誕生在那種載體上。同樣道理，要把人工智慧塞進人類的身體裡也是不可能的。人工智慧可以短時間存在於人體大腦中，但隨著記錄在腦