“不過你是可以掌握得到的。”
坎特斯很明顯非常尷尬，她答覆說：“當然了，可能會有一些
“這是自然的。要打探到手。就在今天。”
不過，我對任何人都無法完全信賴，甚至對坎特斯也是如此。由於康尼克是反對派裡的中堅人物，所以我便乘了一輛計程車去拜會他。
二
夜空漆黑，在商業區鱗次林比的高樓上方掛著一彎月牙兒。
我給司機付錢時，兩個孩子羞答答走上前來問我找誰。我忙打招呼：“哈羅，你們的爸爸在家嗎？”
其中一個小傢伙大約五歲，臉上長有雀斑，藍眼睛亮閃閃的；另一個眼睛暗一些，是褐色的，而且還有些破足。藍眼小傢伙說：“爸爸在地下室裡呢。你只要按響門鈴，媽咪就會讓你進去。只要按按這個電鈕就行了。”
“啊，這些玩意兒就是這樣起作用的。謝謝了。”
康尼克的妻子原來只有三十幾歲，長得楚楚動人，金髮碧眼，只是有些消瘦。兩個小傢伙一定是跑到了後邊驚動了做父親的。因為當她剛接過我的大衣時，他已經走進客廳。
我握握他的手說：“只憑從廚房裡傳出來的香味，我就知道你們該用餐了。我不耽誤你的時間，我的名字是迦納森，是——”
“你是M和B公司的人——請坐，這兒，迦納森先生——你想了解我是否會重新考慮，支援大角人的基地。不會的，迦納森先生，我不會的。不過，你為什麼不在我們用餐前跟我一塊兒喝一杯呢？另外，你為什麼不跟我們一塊兒用餐呢？”
真是個機靈鬼，這個康尼克。我不得不承認，他使我措手不及。
“啊，如果可以的話，我並不介意。”我過了一會兒才講出話來，“我明白你知道我來的用意。”
他一邊斟酒，一邊說：“嗅，迦納森先生。你真的認為我不會改變想法，是嗎？”
“不好講，除非我首先弄清你為什麼要反對這個基地，康尼克。這是我想要了解的。”
他遞給我一杯酒，在我對面坐了下來，然後飲了一口，接著他環視四周，以防小孩們在旁邊，然後說道：“迦納森先生，情況是這樣的，如果許可的話，我要將每一個活著的大角人全部殺死，即使這樣做必須使數百萬地球居民死於非命，我也認為代價並不算太高。我之所以不願讓他們在這裡設立基地，是因為我不想跟這些嗜血成性的動物有任何形式的接觸。”
“嗅，你十分坦誠，”我飲完酒，然後接著說，“如果你以此作為用餐的邀請，我樂於從命。”
我必須承認，這是出色的一家人。我以前搞過選舉：康尼克是個出類拔革的候選人，因為他是個鶴立雞群的人物。他周圍那些人的行為方式證實了這一點。他在我面前的行為方式也證實了這一點。
進餐時，康尼克談話始終沒有觸及天字第一號話題。但等用完餐，我們單獨待在一處時，他便開口說道：“好了，迦納森先生，你現在可以把話講出來了。不過，我不知道為什麼只你自己來，而沒有帶上湯姆·施利茲？”
施利茲是他競選的對手。我答：“我想，你對這件事並不瞭解。我們需要他能幹什麼？他已經站在我們這一邊了。”
“而我則是跟你們對立的，但我想你希望有所改變。好了，你要提供什麼？”
他講話跳躍性很強，我假裝沒有聽懂：“是啊，康尼克先生，我不會提供賄賂，那是對你的侮辱。”
“是的，我知道你不會，因為你知道我不會收錢，所以，要提供的不是金錢。那麼，會是什麼呢？在競選中，M和B公司為我工作，而不是為施利茲？這樣提供的方便非常恰當，但價碼太高。我可付不起錢。”
“哦，”我說，“實際上，我們會願——”
“是的，我認為如此。絕不是交易。不管怎樣，你真的認為我需要幫助才能競選成功嗎？”
這個看法頗有見地，我不得不加以認可。我承認說：“不，如果說其他任何方面是對等的話，你現在已經領先了。你的資料調查以及我們的都是這樣認為的，可是，其他別的方面並不是對等的。”
“你的意思是說你們準備幫助施利茲，這樣有利。好吧，那就成賽馬比賽了。”
我拿起酒杯，他重新斟滿。我說：“康尼克先生，我已經給你講過，你對這件事並不瞭解。你真的不瞭解。這並不是賽馬，因為你若反對我們就贏不了。”
“不過，我可以肯定我要拼著試一試。不管怎樣。”—