了一個石鴉部的人。所以呢，今天我們紮營時，三個石鴉部的人抓住兇手，割開他的喉嚨為同伴報仇。或許他們想拿回香腸，我不確定。波隆好不容易才阻止夏嘎剁掉那死人的老二，算是不聿中的大幸。即便如此，烏爾夫還堅決要求對方為這個血債付出賠償金，可康恩和夏嘎不肯。”
“士兵缺乏紀律，表示指揮官領導無方。”父親說。
哥哥詹姆總有辦法使人忠心追隨，甚至賠上性命都在所不惜，提利昂可沒這本領。他拿黃金換取忠誠，用姓氏使人服從。“您的意思是，換成個子高點的人，可以多些威嚴，嚇他們不敢亂來，對吧，大人？”
泰溫·蘭尼斯特公爵轉向弟弟。“若我兒子的手下不願服從他的命令，那麼前鋒顯然不適合他。毫無疑問，應該讓他殿後，負責保護輜重貨車。”
“父親，不需要這麼替我著想。”他怒道，“如果您沒別的地方給我指揮，就讓我來率領前鋒。”
泰溫公爵打量著他的侏儒兒子。“我可沒說讓你指揮，你是格雷果爵士的部屬。”
提利昂咬了口豬肉，嚼了兩下，然後憤怒地吐出來。“我發現自己一點也不餓。”說著他彆扭地爬下長凳。“諸位大人，我先告退了。”
泰溫公爵點頭同意。捉利昂轉身一跛一跛地走下山丘，心裡很清楚身後眾人的目光。一陣鬨笑傳來，但他沒有回頭，只暗自希望他們最好都被乳豬噎死。
夜幕已然低垂，將所有旗幟染成黑色。蘭尼斯特軍的營地位於河流和國王大道之間，綿延數里。在眾多人馬和樹林之中，非常容易迷路。果不其然，提利昂茫然地走過十幾個大帳篷和百餘座營火，忽然迷失了方向。螢火蟲在營帳間竄動，有女口遊蕩的星星。他聞到蒜腸的香味，辛辣又可口，令他空空的肚腹飢腸轆轆。他聽見遠處有人唱起情色小曲，一個女人咯咯笑著從身邊跑過，身上只蓋了件深色斗篷，一個醉酒的人追在她後面，沒兩步就被樹根絆倒。更遠的地方，兩名長矛兵隔著小溪，就著漸漸黯淡的天光，練習格擋和突刺的技巧，赤