。“我聽你說起分娩之歌……”
“銀夫人，我懂得染血產床的所有奧秘，從沒有接生失敗過。”彌麗·馬茲·篤爾回答。
“我就快生了，”丹妮說，“如果你願意，我兒子出生時希望你能幫我接生。”
卓戈卡奧笑道：“我生命中的月亮，跟奴隸說話不是用問的，你只要交代下去，讓她照辦就成了。”他跳下祭壇。“走吧，吾血之血，馬兒在呼喚著我們。此地只剩廢墟，動身的時刻到了。”
哈戈隨卡奧走出神廟，但柯索留了片刻，瞪著彌麗·馬茲·篤爾。“記住，巫魔女，卡奧沒事，你才能留下一條命。”
“如您所說，騎馬戰士。”女人回答他，一邊收拾她的瓶瓶罐罐。“願至高牧神看顧所有羊羔。”
提利昂
在一座俯瞰國王大道的丘陵上，搭起了一張原松木做成的摺疊長桌，其上鋪
好了金黃桌布。泰溫公爵的大帳就在桌旁，紅金相間的大旗飄揚於長竿之上，而他
本人便是在此與手下重要騎士和諸侯共進晚餐。
提利昂到得有些遲，他騎了一整天馬，此刻渾身痠痛，搖搖擺擺地爬上緩坡，朝
父親走去，心裡十分清楚自己是何等滑稽模樣。這天的行軍路途漫長，令人筋疲力
竭。今晚他打算喝個酩酊大醉。時間已是黃昏，空中滿是流螢，彷彿有了生命。
廚子正端上當晚的主菜：五隻烤得金黃酥脆，嘴裡含著不同水果的乳豬。聞到
香味，他口水都流了出來。“不好意思，我遲到了。”他一邊說，一邊在叔叔身邊的板
凳上坐下。
“提利昂，我看還是讓你去埋葬死者好了。”泰溫公爵說，“要是你上戰場也跟上
餐桌一般慢，等你光臨，仗都已經打完了。”
“哎，父親，留一兩個農民給我對付總行吧？”提利昂回答，“不用太多，我這個人
向來不貪心。”他自顧自地斟滿酒，一邊看著僕人切豬肉，鬆脆的皮在刀子下嗶啪作
響，滾燙的油汁流下來。提利昂已經很久沒見過如此美麗的景象了。
“據亞當爵士的斥候報告，史塔克軍已從孿河城南下，”父親一邊看著僕人把肉
片放進他的木盤，一邊說，“佛雷大人的部隊加入了他們。此刻敵軍就在北邊，離我
們大概一日行程。”
“父親，您行行好，”提利昂說，“我正要開始吃呢。”
“提利昂，一想到面對史塔克家那小鬼，你就嚇成這樣？換成你哥哥詹姆，他只
怕會迫不及待想大顯身手。”
“我寧可對這頭豬大顯身手，羅柏·史塔克既沒這麼嫩，更沒這麼香。”
負責輜重補給的萊佛德伯爵——一個無趣的傢伙——向前一靠：“希望你那群
野蠻人不像你一樣沒用，否則我們精良的裝備就白白浪費了。”
“大人，我保證我那群野蠻人會讓你的裝備物盡其用。”提利昂回答。之前，當他
告訴萊佛德需要武器和護甲，用來裝備烏爾夫從山上找來那三百人時，萊佛德的表
情活像是別人要他交出自己的閨女。
萊佛德伯爵皺起眉頭。“我今天碰見了那個渾身是毛的高個子』6傢伙堅持要拿兩把戰斧。他挑的可都是黑色重鋼打造，兩面月刃的上等貨色。”
“夏嘎喜歡雙手操傢伙。”提利昂看著侍者把一盤冒煙的烤豬肉放在面前，一邊說。
“他自己那柄木斧還掛在背後。”
“我想夏嘎的意思是，三把斧頭肯定比兩把好。”提利昂伸出拇指和食指探進鹽碟，在肉上灑了一大把。
這時凱馮爵士傾身向前：“我們有個想法，開戰的時候，打算把你和你那群野人放在前鋒。”
凱馮爵士的“想法”通常都是泰溫公爵的主意。提利昂原本已拿匕旨刺好一塊肉，正往嘴邊送，一聽此言連忙放下。“前鋒？”他有些懷疑地重複。若不是父親大人對他的能力突然產生了敬意，就是打算徹底除掉這個老讓他出醜的兒子。至於是前者，還是後者，提利昂有種不祥的預感。
“他們看起來很威猛。”凱馮爵士道。
“威猛？”提利昴突然驚覺自己像只訓練有素的烏兒一樣不斷重複叔叔的話。父親則在旁觀看，嚴加審度，仔細衡量他所說的每一個字。“讓我告訴你他們有多威猛。昨天晚上，有個月人部的傢伙為了一根香腸，捅死