，很好，但還會更好，”穆迪在黑暗中說道。“我們是你的保鏢，波特。”
“我們現在僅僅是要等一個訊號告訴我們可以安全離開，”盧平接著說道並飛快的向外掃了一眼廚房窗戶，“我們大約需要15分鐘才能到達那裡。”
“這些麻瓜十分乾淨，不是嗎？”說話的女巫叫唐克絲，她正以十分好奇的目光四處打量著這間廚房。“我的父親是麻瓜血統，不過他是個十足的懶鬼。我想那是不同的，也許巫師天生不會幹這些。”
“恩——是的，”哈利說道，“你看——”他背對著盧平，“接下來是什麼，我沒有從任何人那裡聽到任何訊息，伏地魔怎麼樣了？”
幾個巫師和巫婆發出了古怪的嘶嘶的噪音，德大流士。狄格爾再次脫下了自己的帽子，而穆迪吼道“閉嘴！”
“什麼？”哈利問道。
“我們在這裡不能討論任何事情，太危險了，”穆迪將他那隻正常的眼睛轉向哈利並說道。他的魔眼仍然聚焦在天花板上，“詛咒它，”他把一隻手放在魔眼上憤怒的補充道，“自從那個雜碎帶過它之後——它就變的難以接受。”
然後隨著一聲類似潛水員被人從水池中拖出來時發出的令人厭惡的聲音，他把魔眼掏了出來。
“穆迪，你知不知道那是令人討厭的，”唐克絲極度不滿的抗議道。
“給我一杯水好嗎，哈利，”穆迪請求道。
哈利穿過洗碗機，拿出一隻乾淨的杯子併到水池灌滿水，那群巫師們依然在熱切的看著他。他們無情的凝視已經開始困擾著哈利了。
“棒極了，”當哈利把杯子遞給穆迪的時候他說道。穆迪將魔眼浸在水裡，並且把它按的一沉一浮，這隻魔眼飛快的旋轉，從各個角度盯著他們。“在回去的路上我需要三百六十度的視野。”
“我們怎樣回去——還有我們要去哪裡？”哈利問道。
“乘坐掃帚，”盧平說道，“這是唯一的途徑。你還太年輕不會瞬間移動，而他們又在監視著壁爐網路，同時設定一個手動的波奇（一種遠距離自動傳送裝置，詳情見前作）對我們而言毫無意義。”
“瑞莫斯說你是個優秀的快迪斯選手，”肯斯雷。沙克雷波爾特用他那低沉的嗓門說道。
“他是最棒的，”盧平一邊檢查著他的手錶一邊說道，“不管怎麼說，你最好上去打包，哈利，等訊號一來我們就得準備離開。”
“我來幫你，”唐克絲輕快的說。
她跟著哈利返回客廳並上了樓，一路上充滿好奇與興趣的四處張望。
“有趣的地方，”她說道，“就是有點太乾淨了。你知道我的意思嗎？有點不太自然。哦，這樣更好，”當他們進入哈利的臥室並開啟燈時她補充道。
哈利的房間肯定要比其他的房間凌亂的多。四天以來他一直陷入一種非常糟糕的情緒當中，並把自己關在這間房間裡面。哈利在時候不辭辛苦的把這裡收拾整齊。他所擁有的絕大多數的書都雜亂的堆在地板上，他自己翻閱之後就隨手扔到一邊。海德薇的籠子也需要徹底清潔，現在已經開始散發氣味了。他的旅行箱敞開著躺在一邊，麻瓜的衣服和巫師的長袍亂七八糟的混在一起，而且地板上也到處都是。
哈利開始把書揀起來並匆忙的塞進箱子裡。唐克絲則停在他的開啟的衣櫃前面，並且從鑲在裡面的玻璃中挑剔的看著自己的影象。
“你知道的，我並不認為紫色真正適合我，”她猶豫不決的說道，一邊試圖把她又長又尖的頭髮綁起來。
“你認為它是否讓我看上去有一點惹眼呢？”
“恩——”哈利邊說邊越過不列顛和愛爾蘭快迪斯國家隊的海報看著她。
“是的，就是這樣，”唐克絲下了結論。她以一種緊張的表情閉上了眼睛彷彿正在努力回憶某樣東西。一秒鐘之後，她的頭髮變成了口香糖一樣的粉紅色。
“你是怎麼辦到的？”當唐克絲重新睜開眼睛的時候哈利驚奇的問道。
“我是一個變形者，”她從鏡子裡看著自己的影象，並且把頭轉來轉去，這樣她就能夠從各個方向看見自己的頭髮。“這就意味著我可以隨心所欲的改變自己的外貌，”她從鏡子裡看到了哈利迷惑的表情之後補充道，“我是天生的那一種。在傲羅（直接隸屬魔法部的一個秘密組織，專門搜捕伏地魔的餘黨，成員都是些象瘋眼漢穆迪這樣強的變態的傢伙……譯者注）接受訓練期間我的偽裝專案得了最高分，可我完全沒有學過，這是最棒的。”“你是傲羅的成員嗎？