“我不是你的敵人。”少女強調說。
“我知道。”那動物說，“你曾試圖努力幫助過我，可你的同類卻不這樣。他們是瘋子，是壞蛋。他們騷擾我，就因為他們，我病了。他們偷走了我的精力，他們的行為就像吸血鬼。他們每次在我的影子上走路，就會吃掉我一些。瞧我的翅膀……你看見了嗎？它們縮小了多少啊！”
“是的。”
“如果不治療，我的病會惡化，我會繼續變小。最後，哪天早晨，我將變得不如一張郵票大。我會極其虛弱，一股平常的氣流都會把我碾成灰塵。當一個人被過分利用後，就會這樣。”
“我能幫助你嗎？”
蝴蝶激動得在它棲息的岩石上左右擺動，一片銀白色的粉末從它的翅膀上升起，在來自洞口的光線中飛舞。
“正如有人可能告訴你的那樣，”它說，“我習慣在沙卡…康達雷克結束我一年一度的環球飛行。在那裡，我跳入深淵，回到這地下王國……我這樣做不是偶然的。這洞穴對我來說是一家醫院，我在這裡恢復體力。我蜷縮著身體躲在這裡，直到我的精力重新恢復。在這裡，我不受到攻擊，可以安靜地等待傷口癒合……至少，在人類沒有想到侵犯我的領土，對我進行迫害之前是這樣的。”
“所以，現在你的傷口不能治癒了，”佩吉補充說，“你沒有任何時間休息。”
“一點不錯，”那鱗翅目昆蟲確認道，“就因為這個緣故，你看我成了現在這副樣子。”
“那你以前是怎麼給自己治病的呢？”少女問，“你吃……藥嗎？”
“我覺得你這樣說不恰當，”蝴蝶說，“其實，我從前用一種魔藥，這種藥只有北部平原的邊界上有，別的地方都找不到。這藥能使我的翅膀和身體煥然一新，它的魔法能使我脫胎換骨。”
“你想讓我去幫你找它，是不是？”
“對，但我不能強迫你去。這是一個極其危險的任務，人類活著回來的可能性極小。你很勇敢，很慷慨，我不想成為你死亡的原因。”
佩吉深深地吸了口氣，說道：
“如果我幫你，你得設法把我們都帶回地球的表面，行嗎？”
蝴蝶點了點它那長著凸眼睛的奇怪的腦袋。從近處看，它和所有的昆蟲一樣，長得相當可怕，少女感到和它在一起不大自在。
幽靈城堡
“行。”鱗翅目昆蟲說，“我給你講一講怎麼回事。在北部荒原的尖角地上，濃霧的那一邊有一個幽靈城堡。白天，那裡只是一堆廢墟，一堆散亂的石頭。可是，到了夜裡，一切都改變了，亂石堆重新組合起來，石塊回到自己的位置上。”
“它重新建造？”
“是的，一切都像是新的，大廳、套房裡面擺滿了傢俱、金餐具、絕妙的掛毯，還能遇見從前那裡居民的幽靈：漂亮的女士、騎士、年輕侍從、行吟詩人等等。”
“這大概挺讓人驚訝的。”佩吉·蘇低聲說。
“確實。”蝴蝶確認道，“一切都那樣逼真，會使你最終忘記是來幹什麼的。你聽樂師演奏，跳舞，聽憑年輕人向你獻殷勤……這恰恰是陷阱，你不覺得時光流逝。天一亮，城堡恢復廢墟的面貌，如果你還在城堡裡面，你就會粉身碎骨，手臂、腦袋，一切都被撕裂，拋到四面八方。你和城堡一樣，被毀滅，被撕裂，被剁碎。”
“太可怕了！”少女喘息著說。
“我寧可對你坦言。”那動物嚴肅地說，“你將要冒很大的危險，因為人類意志薄弱，常常一有機會，便讓人拉著盡情娛樂，一點點就心滿意足：一支舞曲、一首歌……他們只顧娛樂，卻忘記了主要的事情。然而，正如你所知道的，在這地下王國裡，黑夜的長短是不均等的，這取決於太陽心血來潮的運動。若是小風，太陽轉動就慢，黑暗將統治二十四小時……相反，若是狂風，太陽幾乎五小時就在洞穴裡轉一圈。得時刻保持警惕，最好佈置一個人在幽靈城堡外面警戒，看到亮光回來了，就向進入廢墟的人發出訊號。”
佩吉·蘇做了個鬼臉。這個使命，以這樣的方式介紹顯得危險萬分。
“那我進入小城堡後，該怎麼做？”她問。
蝴蝶長長地嘆了口氣，彷彿已經感到內疚了。
“首先，不要讓人拉著你盡情地娛樂。”它說，“出沒城堡的幽靈們並不壞，但他們會想方設法延誤你。他們會千方百計地蠱惑你，你會漸漸忘記監視天空，你會對你自己說，你有的是時間……”
“假如我能禁得住誘惑