羅伊將她的手用力一握之後，終於放了開來。妮可正要轉身而去，他卻捏住她的下
巴阻止了她。
他強迫她抬起臉來，並且湊近到只有幾英寸遠的地方。“別再給我製造不方便的事！
“
他的聲音並不比耳語大多少，但語氣卻硬得真正地激怒了她。她推開他的手，移到
一旁讓他看清她躺在病床上的弟弟。
“你真的相信我會管你什麼方便不方便嗎？”她問道。“我的弟弟因為你那個對土地
貪婪無比的威廉公爵正奄奄一息的躺在這裡，如果他不要妄想染指英格蘭這塊地方，傑
堤目前還會是一個完整的人。”
羅伊望向她的弟弟，第一個想法是這個撒克遜戰士的確奄奄一息。他的臉色一如身
上蓋的床單一樣慘白，額頭全是汗珠。他的頭髮與妮可一樣是淡金色的，除此之外他們
（）
姊弟之間就沒有任何相同之處了。他的全身都在毛毯之下，所以羅伊完全看不出這高大
的男人是何處受了傷。
這位戰士除了臉上有點疤痕，眼睛的周圍沒有任何紋路，應該是個年紀很輕的男孩，
他想起那個撒克遜線民說，傑堤比妮可小一歲，由此看來，她也是一個非常年輕的女人。
原來撒克遜人連男孩子都派上了戰場，羅伊突然覺得非常不舒服，他搖搖頭想甩去
這種感覺，專心的注視著傑堤。這男孩雖然沈睡著，但緊皺的眉頭顯示惡魔正在他的夢
中肆虐。羅伊發現看著別人受到這樣明顯的折磨，自己頗受影響。
妮可看到他眼中的關切，也看到他雖極力想要隱藏內心的反應，卻仍然顯露出來。
她感到驚訝，也覺得困惑。他不是應該很得意嗎？
“他一醒過來，就祈願自己快死。”她小聲說。
“為什麼？”
他的口氣似乎真的不懂，顯然他無法理解傑提的懊惱。
“我弟弟的左手在戰場上受了重傷。”
羅伊對她的說明並無反應。好一會兒才說：“他還活著，而傷總會好的。”
她可不要他那麼樂觀。她要他感受到一些罪惡感。她像保護小雞的母雞般向床邊走
過去。“讓傑堤受傷的可能就是你。”
“可能。”
他毫不在乎便承認這樣可怕的罪行，令她屏住了氣問：“你毫無悔恨的感覺？”
他當她瘋子似的看了一眼。“戰士的心中沒有悔恨的容身之地。”
她的表情顯示她根本不懂他在說什麼。他耐下心來向她解釋：“戰爭就像下棋，妮
可，每一場戰役就像深思熟慮之後在棋盤上移動棋子。比賽一旦開始，無論如何都不該
摻入任何情緒。”
“所以，如果你真的傷了我弟弟……”
“這件事很不可能。”他打斷她的話。
“為什麼？”
“我不是這種打法。”
她完全不懂。“嗅？打仗不把敵人打傷，你去戰場做什麼？”
他嘆口氣。“我把他們殺死。”
她努力不讓內心的震撼表現出來。這人談起戰場與廝殺所用的感情，幾乎不比講論
教堂彌撒的時間更多。他那麻痺的態度令她的胃像在燃燒。
（）
“你弟弟是在哈斯汀戰役受的傷，而不是有人告訴我的北方，對不對？”他問她。
“不，傑堤並未參加哈斯汀戰役，他是在史丹福橋附近受傷的。”
羅伊難以掩飾他的懊惱，這個迷糊的女人把敵人全搞混了。“妮可，我是諾曼人，
你還記得嗎？”
“當然記得。”
“史丹福橋戰役是挪威國王和他的軍隊去打的，我們諾曼人連到都沒有到那裡去，”
他上前一步。“所以，不管你怎麼希望，我不可能傷了令弟。”
“我並不希望。”她衝口說道。
羅伊不知道該說什麼。他一向自認為很能掌握對手的反應，現在他卻開始懷疑自己
的能力。老天，她的表情似乎如釋重負。這不合理呀，他有沒有令她弟弟受傷有什麼關
系？
“你好象鬆了一口氣。”
她點頭。“我……很高興不是你傷了他，”她承認著，垂下眼睛望著地上。“我也