麼，”巴林說：“注意看看接下來會發生什麼事情！”
過不了多久之後，外面就傳來一陣拍擊翅膀的聲音。黑鳥又飛了回來，另外還有一隻相貌相當潦倒的渡烏。它幾乎全盲了，飛起來十分勉強，而它頭上的毛也全禿了。它在他們面前笨拙地降落，緩緩地拍拍翅膀，走向索林。
“喔，索恩之子索林、方丁之子巴林，”它嘎嘎叫道（比爾博也可以明白它在說什麼，因為它用的是人話而不是鳥語）：“我是卡克之子羅克。卡克已經死了，他之前和你們關係相當密切。我破殼而出已經有一百五十三年了，但我並沒有忘記我父親所交代的事情。現在，我是山中的渡烏首領。我們的數量很少，但並沒有忘記古代的國王。我的子民也全都聚集在這裡，因為南方有了相當劇烈的變化，有些對你來說是好訊息，有些則不是。聽清楚了！鳥兒們從南方、東方和西方回到河谷和山中，是因為史矛革死亡的訊息已經傳了出去！”
“死了！死了？”矮人們齊聲大喊：“死了！那我們還害怕什麼？這些財寶都是我們的了！”他們全都跳了起來，手舞足蹈的慶祝。
“是的，死了，”羅克說：“這隻黑鳥，願他的羽毛永不落下，親眼目睹它的死亡。我們可以相信它說的話。在三天之前的晚上，它看見惡龍在和伊斯加的人類作戰的時候從空中被射下。”
索林過了好一段時間才讓矮人們安靜下來，繼續聽渡烏帶來的訊息。最後，當它描述了整場戰鬥的過程之後，他繼續道：