此的富裕。有烤乳豬，凍乳豬，火腿，各種各樣的魚，魚子醬，鮭魚，大籃子裝的水果，甜酥糕，蛋糕等等。毫無疑問，所有這些都是從黑市上弄來的，或者拿麵粉、糧食、糖果等交換來的。飲料更是數不勝數！於是我又想，也就是說，這些東西還在繼續生產著。可為何要藏在倉庫裡？ 這兩天我們既沒有看報紙，也沒有聽廣播。所以當莫德斯特的父親下班回來告訴我們，從一九三五年一月一日起取消所有的麵包和其他票證，我們感到非常意外。據說所有商品都將敞開銷售。一切都會十分充足。我簡直不能相信，會有這種事。人民為購買最基本商品排大隊而痛苦不堪。需要多少東西，才能滿足人們的需要？很難想象，就可以直接走進商店，買到任何想買的東西。 1935年的新年在莫德斯特家裡過得非常愉快。我們相互道賀，擁抱，接吻。雖然還不太相信好轉，還是為了我們生活中的“新的光明階段”而祝酒，當然也為斯大林乾了杯，因為他像此前許諾的那樣，把我們帶上了富裕之路。我們受的教育要感謝斯大林讓我們擁有正常國家裡人們應該擁有的一切。然後跑到花園裡溜冰，點起了煙火，燃放了爆竹。然後又回到桌旁，喝香檳酒，跳舞。 這一夜始終也沒能睡覺，況且元月一日是工作日，所以我跟克拉拉必須返回基輔。當我們快到六點的時候到達火車站時，麵包店門口還排著隊。我發生了懷疑，免票證是否會是個惡意的玩笑？ 基輔的商店已經開門了，但旁邊有許多人。乘著有軌電車在街道上走著，我發現，許多商店在饑荒年代裡被封閉起來，最近幾個月則搭著腳手架整修，現在櫥窗都照亮了，裡面放著各種各樣的食品。有趣的是，排隊持續了大約一週。顧客可以買任意數量的食品。起先人們成數公斤地購買香腸，乳酪，火腿，麵包等等。但是，商店的存貨卻沒有消耗殆盡。從倉庫裡不斷地運來一批又一批新貨。當人們終於相信，供應是穩定的之後，人群消退了。應該回家消化那些恐慌搶購來的東西。 此後，直到1940年，起碼在大城市裡，情況是正常的。戰後過了幾年，當1947年宣佈了貨幣改革，並取消了票證制度時，情況也大致如此。只有最初一兩週有排隊現象。此後，由於食品不斷補充，搶購潮消失了，於是商業恢復正常。農民重新獲准飼養家畜，並擴大了房前自留地的面積。 在與米高揚的一次談話中我問道，1935年和1947年的這種結果是如何達到的？當時，他不僅負責外貿，同時也主管內貿，所以十分清楚是怎麼回事。“首先，”他解釋說，“是厲行節約，同時擴大生產，儲備大量的食品和日用品。斯大林本人親自過問，並嚴懲了翫忽職守的生產負責人。作了大量的工作把這些物資運送到目的地，修建了倉庫和冷凍裝置，保證了分送到商店的運輸，尤其在一開始的高峰時期，當人們還沒有相信市場穩定的時候。預先修整了商店，並裝飾一新，動員售貨員上專門的培訓班。並且嚴厲警告商業工作人員，任何舞弊，隱瞞商品和投機倒把都會掉腦袋。最終不得不槍斃幾個違法的人。但最主要的是，不能拖延供應，不要一點點放出來，而是一下子在所有的工業中心全面丟擲來。只有這樣才能得到預期的效果。” 現在，我國某些研究者斷言，當時僅僅供應了莫斯科和另外兩三個大城市。這是不正確的。1935年夏天，我跟著旅遊團到過許多城市。我專門進過許多商店，看看在賣什麼。而最主要的是不要排隊，也沒有人專門到大城市來採購。 當然，當時有特殊的條件。當時有恐懼感和對那些違反商業條例的人進行殘酷鎮壓。也可能採取措施限制外地人進城。但同時農村的情況也在改善。允許私人飼養大牲畜，鼓勵經營自留地。而集體農莊的莊員們，在鐵的紀律的壓制之下，看不到別的出路，只有在公共土地上比從前幹得更好些。 如果列舉1935年和1947年間商店裡出售的食品，飲料和商品，那麼現在蘇聯人可能會不相信。木桶裡放著黑魚子醬和紅魚子醬，價格便宜。貨架上擺著大塊的鮭魚肉和幹鮭魚，各種各樣的牛肉大肉，火腿，乳豬，許多香腸品種的名字現在好多人叫不上來，乳酪，水果，漿果——所有這些都不必排隊，數量不限。甚至在地鐵站裡有店鋪出售香腸，火腿，乳酪，做好的夾肉麵包和各種菜餚。大烤盤上放著煎肉排和煎牛排。而在鄉村，就像新經濟政策時期一樣，熱天裡任何一家都會拿出一杯牛奶或者冰鎮果汁，而且不願要錢。 也許有人會說，那可是行政系統在運轉啊！但是，這個系統僅僅是在強制和恐怖的壓力下運轉的。並且不應該忘記，在許許多多的集中營裡，在種種非人的條件下，千百萬被流放的人，像奴隸般勞動，而創