的院子裡。每個人都有家，以及跟我和謝爾蓋一般大的孩子。我們非常喜歡復活節，三一節，聖誕節以及新年前夕的節日。每次都有許多客人，其中許多人是藝術家。節目從自娛音樂會開始，演奏鋼琴，吉他，曼陀鈴，小提琴等等。然後吃晚飯，各種甜食。孩子們跑到樹林裡玩捉迷藏，冬天則是滑雪橇。大人們在留聲機的伴奏下跳舞。這些節日的氣氛可以叫人暫時忘卻窮困，相互仇視以及相互殘殺的血腥衝突。 炎熱夏天的休息日裡，也是這麼一群人熱熱鬧鬧地呆在第聶伯河邊。大家一大早套好馬車，裝上各種各樣吃的東西，然後在通往喀帕切夫的林間小道會合。革命前，那裡是米洛拉###奇伯爵的大型養馬場。現在，養馬場只剩下了屋頂倒塌廢棄的馬廄，和河岸邊一望無際的綠草場。米洛拉###奇一家逃走了，馬匹被那些在烏克蘭更迭不斷的統治者沒收了，龐大的產業無人照料。高高的青草中，有許多芬芳鮮紅的草莓。它的香味，跟正在開花的青草的味道混合在一起，在大地上飄蕩。再遠處，在河流的陡彎處，有一處淺灘，這裡的沙子非常細。一個長滿藤蔓和野薔薇的小山包，恰好把沙灘一分為二。一邊是男人們在游泳，另外一面是女人們。這樣大家都可以脫光衣服。年齡大一些的人在水裡呆一會兒，就上岸點燃篝火，準備做飯了。年輕人則繼續曬太陽，在水中嬉戲。 第一次野餐時，葉戈爾叔叔的大兒子瓦羅佳叫上了我跟謝爾蓋。他大約有十七歲了。身邊站著的是他的朋友們。 HJ＊5/9〗“小夥子，”瓦羅佳對我們倆說，“去女人那一邊跑一趟，看看姑娘們長得什麼樣。你們是小孩子，她們不會注意的。回來講給我們聽。” 我記得大人們的警告：看到光身子的女人會瞎眼的，所以推託不願去。 “你們就冒險看一眼吧。”瓦羅佳堅持說，“看到之後，你們自己也會覺得好玩。” 由於我只見過女人穿長裙，所以，我想象著，她們的腿應該很短，也就比裙子下面能看見的那部分略長一些罷了，上面是長長的身子。現在，有機會核實一下，是不是這樣。最終我們同意完成這個任務。不過，比我大三歲的謝爾蓋也沒有怎麼反對。 我們倆渾身扎滿了野薔薇，終於來到了沙灘的另一邊，走進了水邊。我斜眼看著美妙的畫面，明白自己對女人身體的概念是大錯特錯。我們很想看得仔細一些，於是在水裡面走過來走過去，拿眼睛偷偷看著姑娘們。剛開始她們沒有在意，後來發現我們不停地溜達，其中一個姑娘整個身子轉過來，正對著我們，罵道： “兩個小孩子，別在這兒淌渾水了，滾遠點！……” 我們倆捱罵之後，很快跑回去了，躲在灌木叢後面的小夥子們非常仔細地問東問西。 在斯塔涅茨基修建了一個修船基地。那裡也為紅色第聶伯艦隊改裝蒸汽輪船。打聽到這個訊息之後，父親自告奮勇去幫忙。他利用自己的知識，確定安裝火炮的甲板的強度。這項工作的報酬是每月發給他兩口袋燕麥。當時這可是一大筆錢。農民們願意用任何東西來換燕麥。 格列柯夫卡村裡，住著一個年齡很大的老人——奧內舒克爺爺。他原來是製作古代扎波羅熱哥薩克獨木舟的高手。尖頭平尾的小船，是用一根粗柳樹的樹幹鑿出來的。然後，給柔和的奶油色木頭裡外塗上好幾層特製的漿，這樣船不會透水，而且經久耐用。這樣的獨木舟可以使用上百年，當時在第聶伯河上可以看見不少這樣的小船。漿的製作也很特別，它有點像現在的塑膠。先從白樺樹皮裡擠出樹汁來，然後加上膠，細沙子，炭灰和木炭研成的末。所有這些東西要仔細攪拌均勻，不能讓它變成沾黏的一團。乾透之後，它變成了沖洗不掉的一層皮，非常牢靠，就像燧石一樣。船里加上一個座位。這樣的獨木舟非常輕巧，坐在船尾上，用一支槳可以達到相當的速度。扎波羅熱哥薩克乘坐這種獨木舟，像一群丸花蜂一樣，可以攻擊大型船隻，而一旦有危險，瞬間便可以躲藏到小河道里去。   電子書 分享網站
一小卷《舊約》（3）
父親是造船出身，對這些小船發生了興趣。他跟奧內舒克爺爺一起，給我做了一隻小獨木舟。它給了我多少樂趣！它飛快，靈活，吃水淺，可以到達任何淺灘。坐在船尾上，船頭高高翹起，我可以沿著我們的小河劃到天涯海角去。輕鬆地操著槳，小舟似乎滑過白色黃色的睡蓮和巨大的牛蒡。我幾乎整天呆在小河上。在小河灣，我停靠在長滿蘆葦的岸邊，游泳，或者躺在被太陽曬得熱烘烘的草地上。我不曾有過任何玩具，自己動手，用樹條子，水草，小貝殼和松樹皮做出許多帆船，裡面安排有海盜，被劫持的公主和王子，搜尋他們或者出發去十字遠征的騎士