“您這樣行善有什麼目的呢？”拉斯科利尼科夫問。
“哎呀！真是個多疑的人！”斯維德里蓋洛夫笑了。“我不是說過嗎，我這筆錢是用不到的。嗯，沒有什麼用意，只不過是出於人道主義精神，您不准許，還是怎麼呢？因為她不是‘蝨子’（他用手指指指停放著死者的那個角落），可不像那個放高利貸的老太婆。好，您得承認，‘難道真的該讓盧任活著幹壞事，還是該讓她死呢？’如果我不幫助他們，那麼‘波列奇卡，譬如說，就也得走那條路……’”
他說這話的時候，目不轉睛地瞅著拉斯科利尼科夫，神情十分快活，好像在向他使眼色，心裡不知有什麼狡猾的想法。拉斯科利尼科夫聽到他自己對索尼婭說過的話，不由得臉色發白，渾身發冷。他很快退後一步，驚愕地看了看斯維德里蓋洛夫。
“您怎麼……知道的？”他悄悄地說，好容易喘過一口氣來。
“因為我就住在這兒，隔壁，住在列斯莉赫太太家。這兒是卡佩爾納烏莫夫的家，那邊是列斯莉赫太太的家，她是我最忠實的朋友。我們是鄰居。”
“您？”
“我，”斯維德里蓋洛夫接著說下去，笑得前仰後合，“而且我以人格擔保，最親愛的羅季昂·羅曼諾維奇，請您相信，您讓我很感興趣。我就說過嘛，我們會成為朋友的，我曾經向您作過這樣的預言，——瞧，現在我們已經成了朋友了。您會看到，我是一個多麼好說話的人。您會看到，跟我還可以相處……”
！
一
對拉斯科利尼科夫來說，一個奇怪的時期開始了：好像一片大霧突然降落到他的面前，把他禁錮在毫無出路的、痛苦的孤獨之中。已經過了很久以後，回想起這段時間�