起來，送到什麼地方去，突然不約而同地手拉手逃跑了。可憐的卡捷琳娜·伊萬諾芙娜高聲哭喊著跑去追趕他們。她邊哭邊跑，氣喘吁吁，那樣子叫人看了覺得又不像話，又很可憐。
索尼婭和波列奇卡都急忙跑去追她。
“叫他們回來，叫他們回來，索尼婭！噢，這些不知好歹的傻孩子！……波莉婭！抓住他們……我都是為了你們呀……”
她拼命地跑著，絆了一下，跌倒了。
“她跌傷了，流血了！噢，上帝啊！”索尼婭彎下腰去看著她，喊了一聲。
大家都跑攏來，擁擠著圍成一圈。最先跑過來的人們當中有拉斯科利尼科夫和列別賈特尼科夫；那個官員也急忙走了過來，那個警察跟在他後面，抱怨說：“唉——！”並且揮了揮手，預感到事情麻煩了。
“走！走！”他趕開擠在周圍的人們。
“她要死了！”有人叫喊。
“她瘋了！”另一個說。
“上帝啊，保佑她吧！”一個女人畫著十字說。“小姑娘和小男孩給抓住了嗎？那不是，把他們領來了，大女兒抓住的……唉，這些任性的孩子！”
可是等大家仔細看了看卡捷琳娜·伊萬諾芙娜，這才看清，她並不是像索尼婭所想的那樣，碰到石頭上，摔傷了，染紅了路面的血是從她胸膛裡、由喉嚨裡湧出來的。
“這我是知道的，我看到過，”那個官員對拉斯科利尼科夫和列別賈特尼科夫低聲說，“這是肺癆；血這樣湧出來，是會把人憋死的。還在不久前我就曾親眼看到，我的一個女親戚也是這樣，吐出的血有一杯半……突然……不過，怎麼辦呢？她馬上就會死的。”
“這兒來，這兒來，到我家去！”索尼婭懇求說，“瞧，我就住在這裡！……就是這幢房子，從這兒數起，第二幢……到我家去，快，快！……”她一會兒跑到這個人那裡，一會兒跑到另一個人跟前。“叫人去請醫生……噢，上帝啊！”
多虧那個官員努力，事情總算順利解決了，就連那個警察也幫著來抬卡捷琳娜·伊萬諾芙娜。把她抬到索尼婭家去的時候，她幾乎已經失去知覺，把她放到了床上。還在繼續吐血，不過她開始慢慢甦醒過來了。幾個人一起走進屋裡，除了索尼婭，還有拉斯科利尼科夫和列別賈特尼科夫，那個官員和預先驅散了看熱鬧的人群的警察，人群中有幾個一直跟著他們，直到門口。波列奇卡拉看渾身發抖、正在哭泣的科利亞和廖尼婭的手，把他們領進屋裡。卡佩爾納烏莫夫家的人也全都跑來了：卡佩爾納烏莫夫是個跛子，又是獨眼，樣子很古怪，又粗又硬的頭髮直豎著，還留著連鬢鬍子；他的妻子神情好像總是有點兒害怕的樣子；他們的幾個孩子臉上經常露出驚訝的神情，因此反而顯得很呆板，而且他們都一直張著嘴。斯維德里蓋洛夫突然也在這群人中間出現了。拉斯科利尼科夫驚訝地望了望他，不明白他是打哪兒來的，也不記得曾在看熱鬧的人群中看到過他。
大家都在談論，該請醫生和神甫來。那個官員雖然悄悄對拉斯科利尼科夫說，看來，現在請醫生已經是多此一舉了，不過還是叫人去請了。卡佩爾納烏莫夫親自跑去請醫生。
然而卡捷琳娜·伊萬諾芙娜已經甦醒過來，吐血也暫時停止了。她用痛苦的、然而是專注和感人的目光瞅著面色蒼白、渾身發抖的索尼婭，索尼婭正在用手帕擦去她額上的汗珠；最後，她請求把她扶起來。讓她在床上坐了起來，兩邊都有人扶著她。
“孩子們呢？”她有氣無力地問。“你把他們領來了，波莉婭？噢，傻孩子們！……唉，你們跑什麼……哎呀！”
鮮血還積在她那乾裂的嘴唇上。她轉著眼珠朝四下裡望望，說：
“原來你是住在這樣的地方，索尼婭！我連一次也沒來過你這兒……現在卻有機會……”
她痛苦地瞅了瞅索尼婭：
“我們把你的血都吸乾了，索尼婭……波莉婭，廖尼婭，科利亞，到這兒來……瞧，他們都在這兒了，索尼婭，你就收留下他們吧……我把他們交給你了……就我來說，已經夠了！……一切都完了！啊！……讓我睡下來，至少讓我安安靜靜地死吧……”
又讓她躺到枕頭上。
“什麼？請神甫？……用不著……你們哪兒來的閒錢？……我沒有罪！……不用懺悔，上帝也會寬恕我……他知道我受了多少苦！……即使他不寬恕我，那也就算了！……”
她越來越陷入不安寧的昏迷狀態。有時她打個哆嗦，用眼睛往四下裡看看，有一會兒認出了大家