拉斯科利尼科夫突然想對他們大家說幾句讓人非常愉快的話。
“得了吧，大尉，”他突然對著尼科季姆·福米奇毫不拘束地說，“請您設身處地為我想一想……如果我有什麼不尊重他的地方，我甚至打算請求他原諒。我是個有病的窮大學生，貧窮壓垮（他就是這麼說的：‘壓垮’）了我。我以前是大學生，現在我連生活都無法維持，不過我會得到錢的……×省有我的母親和妹妹……她們會給我寄錢來，我……一定會把錢還清。我的房東是個好心腸的女人，不過因為我丟掉了教書的工作，三個多月沒繳房租，她氣壞了，連午飯也不給我送來了……而且我完全弄不明白，這是張什麼借據！現在她憑這張借據向我討債，可是我怎麼還她呢，請您想想看吧！……”
“這可不是我們的事……”辦事員又插嘴說……
“對不起，對不起，我完全同意您的意見，不過也請允許我解釋一下，”拉斯科利尼科夫又接住話茬說，不是對著辦事員，而是一直對著尼科季姆·福米奇，不過也竭力試圖對著伊利亞·彼特羅維奇，儘管後者固執地裝出一副在翻尋公文的樣子，而且輕蔑地不理睬他，“請允許我解釋一下，我住在她那兒將近三年了，從外省一來到這裡就住在她那兒，早先……早先……不過，為什麼我不承認呢，一開始我答應過，要娶她的女兒，只是口頭上答