�澈頭�睦舷壬��
“您好。”她禮貌打聲招呼。這種簡單的日語她說得還算流利。
老先生沒回答，只是看著她，看得她心中莫名一凜。他坐得很端正，很有一股威儀，不動便有風，眼神十分有力量。然後，他對江曼光說了句什麼。她不懂，但看他一直盯著她吃東西，用英語夾雜著日語，說：“對不起。我不會說日語。你要吃一些嗎？”她比個手勢，夾了兩個壽司在小盤子裡想遞給他。
老先生只是嚴肅地盯著她。片刻才開口：“你不會說國語？
你不是日本人嗎？“說的是英語，雖然有些腔調，但還算流利。
“嗯，我是外國人。”江曼光微微笑一下。在日本這個和其國民外貌相似的國家，她一直有機會說自己是外國人，反到在白種人佔多數的國家裡，一點疑問也沒有。
“我剛剛就看到你，你好像覺得很無聊，一直走來走去。”老先生盯著她，表情仍然睡當嚴肅。
說他“老”，實在不確切。他雖然有些年紀，但神態精湛有神，敏銳度相當高，絲毫沒有老態龍鍾的頹相，倒像懷有什麼上乘武功的宗師大家，一身精氣。
“也不是。”江曼光說：“只是不習慣。我什麼都不懂，只是陪我父親出席。”她看看老人，覺得有些奇怪。他那身打扮，加上灰白的頭髮和唇上太密的鬍髭，不管怎麼打量都和宴會的調性十分不合。不過，她自己也一樣，雖然外表矇騙過了，氣質上還是不協調。
“你要吃一些嗎？”她再次問道。“這些壽司滿好吃的，入口即化，又不會太黏。”邊說邊替自己也拿了幾個。
“不了，謝謝。”老先生正色的回答，嚴肅的表情沒有化開過。那份嚴肅好像和他全身的姿態成了一貫，成了一種態度。“你不吃生魚片？”他注意到她挑開生魚片了。
“嗯。”江曼光點頭。
“為什麼？生魚片是日本飲食文化的精髓，有什麼不好？你為什麼不吃？”老先生很固執，非問個清楚不可。雖然如此，他的態度口氣沉穩下靜有力，像是一個將領在發號施令。
江曼光楞一下。根本不為什麼，就只是不喜歡。他記是東堂光一也曾這樣問過她。當然，這次她不能回答說山頂洞人都懂得用火了那種荒謬的藉口。
“我也不知道。”她想想說：“我曾勉強自己吃過幾次，就是很難接受。這跟材料好不好無關，我只是不想於勉強自己。”
她一向不擅長篇大論說道理，只能很老實的說出感受。
“不過，”她笑了笑。“這些壽司真的很好吃，比東堂那回請我的高階壽司還好吃，果然，要吃日本料理還是要到本國比較道地。”
“東堂？”老先生目光閃了一下。
“啊！我是說我的一位朋友。這裡的主人好像也是姓東堂。
不過，我的朋友跟他們是沒關係的。“
她一直沒有問老先生任何問題，對方好像也無意說明。他看看大廳，皺了皺眉，然後站起來，似乎打算離開。“看看這些人，哪還有關點大和民族美麗的傳統！”他眉頭皺得更緊了。
“日本國自古發展出優秀的文化和傳統，這些人不知發揚光大，卻只會膜拜膚淺的西洋皮毛文化，不僅愚蠢，而且可笑。”略緊的語氣，聽得出他的不滿。
“其實這樣也沒什麼不好啊。”江曼光也看看大廳，倒覺得好像沒那麼嚴重，但瞥見老人蹙眉頭帶著銳乎表情的眼神，她連忙解釋說：“啊，我的意思是，像這種酒會型態，與會的人彼此周旋的機會很高，距離拉近了，不但可以達到原本慶祝或紀念的目的，順便又有社交的功能，而且隨意自在，經濟又實惠，這不是很好嗎？”順口竟解析了一篇道理，她自己都很驚訝。
老人凝神不動，目光卻緊盯著江曼光。
“這種粗糙的西洋酒宴文化有什麼好？”他說：“一點都比不上精緻莊嚴的大和文化。把一個原本應該隆重、莊嚴具有紀念意義的場會，弄得像夜市廟會，你說，有什麼好？”
“話是沒錯，可是……”
“這種膚淺的文化，根本不是必須的。自從歐美帝國仗著他們堅利的武器，強侵入日本的國土，大和傳統優良的質美的文化就逐漸被庸俗膚淺的洋式文化汙染，變得粗糙。不僅生活中各種習慣，如飲食衣著被汙染，就連語言、文字也被侵蝕。
這種庸俗粗糙的現像根本不值得被鼓勵。“
“但是，”江曼光想想，說：“如果換個角度來看，外來文化固然是侵略，也算是種刺