萬富翁，但這一切都在預料之中。歷史又老又鏽，它是一部幾千年沒人給它插插座的機器，可是突然之間它被要求製造最大的產量。誰也不奇怪有各種意外……沒錯，確實有少數置疑的聲音，但是這些聲音尚未提出問題，說話人的脛部就在桌子下被狠狠踢了一腳，聲音由於考慮各自安全而變啞了，因為有些事情是不能說的。不，不僅如此：有些事情是不允許變成真實的。
不管怎樣，拉扎·海德在攻佔安索時就已展示了移民提供源源不絕的能量的優勢，高貴者的優勢；但是有能量也好，沒能量也好，他都不能阻止他的第一個兒子被勒死在子宮裡。
。 最好的txt下載網
《羞恥》十四：別在女人面前流小孩眼淚（1）
一條臍帶自己纏繞在嬰兒的脖子上，變成一條絞刑吏的套索（它預示著其他套索），變成殺客用來把人窒息致死的絲綢頭巾；嬰兒來到這個世界，就不可逆轉地遇上未生先死的厄運。“誰知道真主竟要這樣做呢？”巴里亞瑪冷酷地對外甥說。“但我們順從，我們必須順從。別在女人面前流小孩眼淚。”
然而，死翹翹只是一種殘廢，被這男孩以值得表揚的勇武克服了。在數月內，或者僅在數週內，這慘白的悲劇嬰兒已在學校和學院“名列前茅”，在戰爭中勇敢打仗，娶了全城最有錢的美人，身居政府要職。他有幹勁、受歡迎、英俊，他是死屍這個事實現在看來無非是輕微跛腳或說話有點口吃而已。
當然，我很清楚男孩在現實中已經死去，甚至來不及取個名字。他後來的業績完全是在拉扎和畢奎斯苦悶的想象中完成的。這些業績已營造出如此一種堅固的真實性氣氛，以致它們開始一個勁兒要求獲得提供一個活生生的人，以便把它們顯現出來，變成真有其事。拉扎和畢奎斯在死產兒虛構的彪炳業績的糾纏下，起勁地撲向彼此的肉體，悄悄在40個妻子的盲目寢室內翻江倒海，深信第二次懷胎將是一種替代性的行動，深信真主（人所共知，拉扎是一個虔誠的信徒）已同意送給他們一個免費替代物，以彌補他們第一次收貨的損失，彷彿真主是一家聲譽卓著的郵購公司的經理。什麼也沒逃過巴里亞瑪的注意，對這種荒謬的轉世想法，她得得地咋舌頭，她知道這是他們從之前離開的那塊偶像崇拜者之地進口來的，就像細菌一樣。奇怪的是，她對他們從不苛刻，深知心靈自會找到辦法來對付悲傷。因此，對接下去發生的事情，她必須承擔她應承擔的那一份責任；她不應僅僅因為它是痛苦的，而忽略她的責任；如果可以，她原應盡力把復活的想法拔掉，但它太早生根，接著是來不及了，再也不能當成一件事拿來商量。
多年後，當伊斯坎德·哈拉帕站在法庭的被告席上，臉色如他所穿的那套進口西裝般死灰（那套西裝是他身體比當時胖一倍的時候做的），接受生死攸關的審訊時，他奚落拉扎，憶述拉扎整天想著孩子轉世。“這個領袖一天祈禱六次，還在全國電視上這樣做呢！”伊斯基講話時，他聲音中那迷人的旋律已被牢獄打亂。“我想我曾不得不警告他，再世的想法是異端邪說。他當然不聽，不過那時拉扎·海德一向都不聽朋友的勸告。”在法庭外，可聽到哈拉帕四分五裂的隨從中幾個膽子大的人咕噥說，海德將軍畢竟是在邊境那邊的敵國中成長的，還有證據表明他有一位印度教的曾祖母，因此這些不信神的想法一早就已汙染他的血液。
確實，伊斯坎德和拉妮都曾試圖跟海德夫婦爭論，但是畢奎斯的雙唇總是頑強地繃得緊緊的，像一面鼓。那時，拉妮·哈拉帕已懷孕，她懷孕真是易如開槍，但是畢奎斯早已確立一個原則，就是不做她從前的寢室好友勸她做的事情，其中一個原因可能是：她，畢奎斯，儘管與丈夫翻雲覆雨，卻很難懷孕。
《羞恥》十四：別在女人面前流小孩眼淚（2）
當拉妮生了一個女兒，她生不了兒子這個事實使畢奎斯略感寬慰，但並不是太寬慰，因為她另一個夢已破滅，也即她的兒子娶拉妮的女兒這個幻想已成泡影。現在，新生嬰兒阿朱曼·哈拉帕小姐，年齡當然會比海德可能會有的任何兒子大，因此這個配對也就毫無希望了。事實上，指腹為婚的協議，是拉妮提出來的，而她能夠按承諾生出女兒，使得陰鬱如水井的畢奎斯更陰鬱了。
在巴里亞瑪的屋頂下，開始有人小聲嗤笑和議論只生產死嬰的不正常女人；這個家庭引以為榮的，就是生殖力旺盛。有一晚，畢奎斯洗掉她臉上的眉毛，回覆她那受驚的兔子似的外貌，躺在床上，嫉妒地凝視拉妮·哈拉帕睡的空床。這時，在另一邊，一個特別邪惡的表妹，名