但准將已離開房間。
“這個時候，”我再次引用家族傳奇“當她父母承認了她不可改變的性別，按信仰的要求，順從真主；就在這一瞬間，拉扎懷中這個嶄新而安睡的生命便開始——這是真的！——臉紅了。”
臉蛋漲紅的蘇菲亞·齊諾比亞！
很有可能，上述事件在一遍又一遍講述和重述過程中有點兒被美化了，但我不是對口述傳統真確與否提出質疑的適當人選。他們說那女嬰出世時就臉紅。
那時，即使是那時，她已動不動就感到羞恥了。
txt小說上傳分享
《羞恥》十六：寶谷的征服者
有一個諺語說，在井裡呱呱叫的青蛙，會被回答它的巨型青蛙的嗡嗡聲嚇壞。
當Ｑ鎮地區的針谷發現大天然氣田的時候，壞脾氣的當地部族人的不愛國行為成為舉國關注的事件。一支由鑽孔工程師、勘探員和天然氣科學家組成的隊伍，被派往針谷建造丁烷礦，但遭到部族人的襲擊。部族人平均*每位隊員次（其中次從背後幹，只有次從口腔幹），然後100％地割開專家們的喉嚨。州首席部長阿拉丁·吉奇基要求軍隊協助。奉命來保護寶貴天然氣資源的部隊的指揮官不是別人，正是遠征安索河谷的英雄拉扎·海德，他現在已是正式的上校了。這項任命很得人心。“誰最適合保護一個寶貴的山谷呢？”全國最重要的報紙《戰爭報》很雄辯地探問，“當然是另一個寶谷的征服者！”“老拉腸鋸肚”本人在踏上通往西部的新裝了冷氣的郵政列車的時候，對同一報紙的一位記者講了如下一句話：“這些土匪是井蛙，我是好長官，真主保佑，我打算成為那個把他們嚇得屎流屁滾的巨人。”
那時，他女兒蘇菲亞·齊諾比亞15個月大。她，還有他妻子畢奎斯，隨海德上校遠赴不可能山脈。他們的列車出站，“不信神的鬧飲”（拉扎的原話）的喧囂聲便浸入他們的包房。拉扎問衛兵，鄰座是什麼人。回答是：“很大的人物，長官，一些行政官，還有一家著名電影公司的幾個女明星。”拉扎·海德聳聳肩。“這麼說，我們得忍受這些吵嚷了，因為我不想降低地位跟搞電影的人爭吵。”畢奎斯聽了這話，便收緊雙唇露出無血的微笑，雙眼兇猛地盯著牆上那面鏡子，那堵牆把她與她過去的帝國隔開。
車廂是新式的，有一條走廊經過各個包房的門。數小時後，畢奎斯從隔壁回來，臨別時一個唇厚不亞於伊斯坎德·哈拉帕的青年人斜身伸出腐化的電影人包房，對她作出嘖嘖的接吻聲，低訴愛慕的話：“我發誓，真的，你可以留著你的外國貨，土產絕對是最好的。”畢奎斯感到他的眼睛正在瞄她的乳房，但基於某種說不清楚的理由，當她回到丈夫身邊時，她沒有提到這件令她榮譽受侮辱的事。
拉扎·海德在旅程上也遭受一次侮辱性的打擊，或者準確地說，是在旅程終結時，因為當他們抵達Ｑ鎮的軍營區站時，他們發現多如蝗蟲的人群正在月臺上等候。人群唱流行歌曲、扔鮮花、揮舞歡迎的標語和旗。雖然畢奎斯可以看見拉扎捻弄鬍子，但她微笑的雙唇並沒有張開來警告他這個明顯的事實，也即人群歡迎的並不是上校，而是隔壁那幫賤貨。海德下火車時敞開雙臂，一次確保重要天然氣礦場安全的演說似乎已垂唇欲滴，但他卻差點被一擁而上爭著要求裝得羞答答的女演員們簽名，並搶著吻她們衣服褶邊的人潮撞倒。他失去平衡，沒有注意到一個厚唇青年正朝著畢奎斯的方向擺動告別的手指。他的自尊心造成的傷害，可解釋接下去發生的大部分事情。他以被侮辱者的不講理態度，開始拿他妻子來出氣（她與他的敵人有一個共同背景，就是電影），他的獨生子轉世時擺了烏籠所帶來的激怒，又再猛醒來，並越過他妻子與影迷新建立的橋樑，直至他開始不自覺地迫使Ｑ鎮的淺薄影迷們注意他這個原裝正版遭遇的困難。
婚姻中的麻煩就像雨季的水積聚在平鋪的屋頂。你不知道它在哪裡，但它愈積愈重，直至有一天，隨著一聲巨響，整個屋頂從你頭上塌下來……海德一家離開辛德巴德·孟加爾（也即那個厚唇青年，他是電影公司老闆最小的兒子，來這裡接管該地區的電影活動，承諾要更新每週節目、建造新的電影院以及定期請最著名的電影明星和電影插曲歌星亮相），帶著他們自己那一份勝利的信心，在歡呼的人群中擠出火車站。
在豪紳酒店，他們被引領到一套蜜月房間。房間瀰漫著一股由那個衰弱的腳伕散發出來的難聞的樟腦丸氣味，腳伕還帶著最後一隻受訓練、穿著侍應制服的猴子。這個腳伕在深深絕望之餘，還是忍不住碰一