我說有不願意的嗎？那還唸書幹什麼？她說想法不一樣，崇正是教會學校，重視修行培養，是個出淑女的地方，學校還有家政課，居家過日子用得著，有的人出來直接當太太了。我說那應該是個不錯的學校，即使當不上太太，能做個淑女也挺好的。她說那是以前，現在沒有淑女了，四六年畢業的是最後一批淑女，現在提倡革命化教育。我說那也不錯，當淑女畢竟累人。她看看我，笑著說你這個人挺圓滑，是不是做生意養成的習慣，說起話來一點是非觀念都沒有。我說是厚道，順其自然，只要你們自己願意，怎麼說都有道理。我栽上最後一棵辣椒，看看桶裡的水用完了，便又去提了一桶來，問她最近見過程天佩沒有。她沉默了一會兒，問我是怎麼認識程天佩的。“一個偶然的機會。” 我說，“他的年齡和閱歷不相稱，好像經歷過很多事。”
孫晉的朋友（4）
“有過一些經歷，我和程天佩……我們都是沒有家的人。”她遲疑了一下，說，“孫晉不知道程天佩的事，我從來沒跟他說過。”
“那麼，我也不能跟孫晉提這件事了？”
“我不想讓太多的人知道。”她在地邊蹲下來，伸手在壟上按了按，說，“該培土了。”
快到中午的時候，孫晉回來了，他買了一些菜，還領來一個蘇聯軍人，孫晉介紹說這是哈達耶夫同志，旅順基地駐唐河辦事處的翻譯。哈達耶夫熱情地和我們握手，並輔以中國式的點頭問候，說：“我很高興，我很高興。”這位哈達耶夫同志魁梧英俊，一米八幾的個頭，留有短短的修剪整齊的唇髭，一雙藍眼睛既有職業軍人的矜持，也有俄羅斯草原的曠遠深邃。他穿一身軍便裝，腳上是一雙高腰靴子，沒戴帽子，黑頭髮有幾分俏皮地由左向右，齊齊蓋住前額，很隨意的樣子。
孫晉把買來的東西放在灶間，讓我和羅蘇維做飯，然後他和哈達耶夫進了東屋，關上門在商量什麼。午飯是羅蘇維做的，我只是給她打下手。羅蘇維很會做菜，紅燒黃魚，乾煸青豆，七八個菜一會兒便停當了。孫晉買了兩種貽貝，一種是黑色的，一種是黃色的，另有幾個巨大的梭子蟹，每個足有一斤重，高高摞在盤子裡，看起來挺壯觀的。等菜齊了，我去喊他們吃飯，哈達耶夫見了那一桌子菜，便誇張地說真是太豐盛了！真是太精緻了！孫晉和哈達耶夫坐東面，我和羅蘇維坐西面，三個男人喝燒酒，給羅蘇維開了一瓶葡萄酒。孫晉端起酒杯，說為了友誼，然後我們都喝了一口。接著是哈達耶夫給羅蘇維敬酒，說為了美麗，逼得羅蘇維一氣喝乾了一杯葡萄酒。
可能是初次到中國人家裡做客，哈達耶夫心情愉快，他不住地誇獎菜的精緻，誇獎羅蘇維的美麗，把羅蘇維說得臉上紅一陣白一陣的。我說今天這一桌菜都是小羅的手藝，夠專業水平了。
“很專業，很和諧，很……” 哈達耶夫正在剝一個貽貝，他極力搜尋著讚美的詞彙，“羅小姐是……是廚娘嗎？”
“是學生。”羅蘇維正色道。
孫晉說：“小羅在崇正上學，她們有烹飪課，學校還有飯莊，學生輪流到飯莊服務，是經過專業培訓的。”
哈達耶夫有些窘迫的樣子，顯然他也感覺到了羅蘇維的不快：“對不起，”他站起來，笨拙地給羅蘇維鞠躬，“冒犯您了，向您道歉。”
“您別這樣，”羅蘇維也站起來，“您並沒有冒犯我，只是稱呼不一樣，我們管做飯的叫廚師，或者叫大師傅，叫廚娘也行，既然是女同志……”她笑著說，“畢業後我倒真想當個廚娘。”
“不能原諒，”孫晉說，“哈達耶夫同志應該受到懲罰，咱們羅老師怎麼就變成廚娘了！”
“能被美麗的羅小姐懲罰，我十分榮幸。” 哈達耶夫做出畢恭畢敬的樣子。
孫晉把哈達耶夫的杯子倒滿，說：“要一口喝乾。”
“這就是懲罰？” 哈達耶夫疑惑地看著孫晉。
“這是我們的規矩，做了錯事要受罰，受罰就是喝酒。”孫晉說。
“幸福的懲罰！” 哈達耶夫痛痛快快把酒喝了，“懲罰應該是剝奪喝酒的權利，你們的懲罰很有趣。”
孫晉和哈達耶夫是主要交談物件，我和羅蘇維更多是聽他們說話。孫晉歷數唐河的各種貝類，哈達耶夫談裡海的鱘魚和魚子醬，等喝到第二瓶燒酒，彼此都有了幾分酒氣，又講各自的社會弊端。孫晉說中國沿襲千餘年的都是小腳文化，小腳母親的心態影響兒子，隨遇而安，缺乏遠見卓識，千餘年不斷被外族攻掠，細想起來就是吃了腳的虧。哈達耶夫說我們正好相反，留