心。”
“這道理還不簡單嗎，親愛的，如果這些風言風語可能會給您惹些麻煩出來？”
“給我？”
“是的，給您。”
“陛下，我不明白您說些什麼。”
“您一點也沒有聽說過嗎？”亨利以同樣的語氣說。
瑪格麗特真的有些緊張起來，她擔心這是她丈夫的一種進攻方式。
“我是世界上最沒有好奇心的女人，陛下，”她說，“我從來不去聽旁人的閒話，除非他們湊到我耳邊來講給我聽。何況，您所說的這些風言風語，我根本不屑於去聽，所以即使有人來講給我聽，我也不會聽進去，更何況講給我聽的時候我還塞住了耳朵。”？
“這麼說，夫人，您以為根本不必理睬這些風言風語？”
“完全如此，陛下，尤其是對我們這些國王王后來說。”
“為什麼尤其對我們來說呢，夫人？”
“因為我們這些當國王王后的，什麼人嘴裡都會提到我們，要是我們事事當真，可就太忙了。”
“嗯，我想您說得有道理，親愛的，我要提供一個絕妙的機會讓您應用一下您的哲理。”
瑪格麗特心想，關鍵的時刻到了；她鼓起所有的勇氣，用一種很堅決的口吻說：
“那好吧，陛下，我非常樂意。”
亨利開始說了，用的是一個有什麼重大罪孽不得不承認的懺悔者的那種語調。
“您知道我對我的孩子福瑟茲的關懷嗎？”
“啊！啊！”瑪格麗特看到事情不是衝自己來的，不禁露出一副得勝的神態，喊出聲來。“是的，是的，那個小福瑟茲，您的女友。”
“就是，夫人，”亨利答道，始終用的同樣的語調，“就是，那個小福瑟茲。”
“我的侍從女官？”
“您的侍從女官。”
“您痴情的物件，您的情人！”
“啊！您也這麼說，親愛的，就跟剛才受您譴責的那些流言蜚語一模一樣。”
“確實如此，陛下，”瑪格麗特笑吟吟地說，“我謙卑地請求您的原諒。”
“親愛的，您說得很對，公眾中的流言蜚語常常是無稽之談，我們這些國王王后尤其有必要把這條定理當作公理來接受。見鬼！夫人，我想我在說希臘文了（“定理”和“公理”這兩個詞，在法文中分別是théoréme和xiome。都是從希臘文移用過來的。）。”
亨利哈哈大笑起來。
瑪格麗特在這陣放聲的大笑中，尤其是在伴隨著笑聲的狡黠的目光中，覺察出一種調侃的意味。
一絲不安撩過她的心頭。
“那麼，福瑟茲怎麼樣啦？”她說。
“福瑟茲病了，親愛的；醫生們對她的病莫測高深