“那麼她準是死了。”桑喬說。
“那當然，”白鬍子三擺說，“在坎達亞從來不埋活人，只埋死人。”
“侍從大人，”桑喬說，“以前可有過暈過去的人被當成死人埋掉的事情。我覺得馬貢西婭王后可能是暈過去了，並不是死了。只要人還活著，很多事都可以商量，而且公主的事也並不是什麼很大的蠢事，何至於讓她這麼難過！如果公主同某個侍童，或者同她家的某個傭人結了婚，這種事常有，那才是沒有辦法的糟糕事呢。若是照您說的，她嫁給了一個英俊而又有才華的男子，即使是件蠢事，也並不像人們想象得那麼蠢。按照我主人的規定，他就在旁邊，從來不許我說謊，既然文人雅士可以成為主教，那麼騎士，特別是遊俠騎士，就完全可以成為國王和皇帝。”
“你說得對，桑喬，”唐吉訶德說，“遊俠騎士只要有一點運氣，就可以成為世界上最高貴的主人。不過憂傷婦人，請您繼續講吓去吧，我似乎覺得這個甜蜜的故事後面就是悲苦的部分了。”
“豈止是苦呀，”伯爵夫人說，“而且是苦得很呢！與這個苦比起來，藥西瓜①都算是甜的，夾竹桃也算是香的了。王后不是昏過去了，她確實是死了，我們把她掩埋了。這事誰能聞之不泣呢？我們剛剛把土蓋好，還沒來得及說一聲‘安�