帕洛梅克。所以，大人，您上不了牆又下不了馬並不是魔法造成的。我把這些都挑明瞭，是想說，咱們到處徵險，結果給自己帶來許多不幸，弄得自己簡直無所適從。我覺得最好咱們掉頭回老家去。現在正是收穫季節，咱們去忙自己的活計，別像俗話說的‘東奔西跑，越跑越糟’啦。”
“你對騎士的事所知甚少，”唐吉訶德說，“你什麼也別說，彆著急，總會有一天，你會親眼看到幹這行是多麼光榮的事情。否則，你告訴我，世界上還有什麼比這更令人高興呢？還有什麼可以與贏得一場戰鬥、打敗敵人的喜悅相比呢？沒有，肯定沒有。”
“也許是這樣，”桑喬說，“儘管我並不懂。我只知道自從咱們當了遊俠騎士以後，或者說您成了遊俠騎士以後（我沒有理由把自己也算在這個光榮的行列裡），要是不算同比斯開人那一仗，咱們可以說從未打勝過一場戰鬥，而且就是在同比斯開人的那場戰鬥裡，您還丟了半隻耳朵，半個頭盔。後來，除了棍子還是棍子，除了拳頭還是拳頭。我還額外被人扔了一頓。那些人都會魔法，我無法向他們報仇，到哪兒去體會您說的那種戰勝敵人的喜悅呢？”
“這正是我的傷心之處，你大概也為此難過，桑喬。”唐吉訶德說，“不過，以後我要設法弄到一把劍。那把劍的特別之處就在於誰佩上它，任何魔法都不會對他起�