慘狀。這種轉變！瞬間扭轉過來！由最可憐到最幸福！”
“那是理所當然的。那太正常了，也太令人敬重了。是的，我認為，有這麼理想的、值得慶祝的打算，也是令人羨慕的。但是，這種喜悅會不會保佑你，我無法預知。我不會替你作主張，繼續下去，哈麗埃特。但是我也不知道這能否得到報應。考慮考慮你在做什麼。或許你儘量趁現在還可以剋制你的情感。不管怎樣，不能被你的情感拖得太遠，要麼你就得保證他愛你。你必須仔細留意他。讓你的情感追隨他的表現。我目前給你這個忠告，原因是對於這種事情，我不再參與了。我堅決不介入。從現在開始，我不過問你的感情之事。我們也不會再談及某個人。從前都是我們不對，如今可得小心行事了。我相信，他的地位遠遠地高於你，一定會招來很大的阻力和反對。但是，哈麗埃特，比這個還奇怪的事情都曾有過，門第不相當的人都結婚了。但是，你可要謹慎。我不想你太自信；不論最後成功與否，你記住，你希望嫁給他，就證明你的眼力不錯，我一定會尊敬你的。”
哈麗埃特悄悄地親吻了她的手，充滿了被開導的感激之情。
愛瑪確信，給她朋友這種關心是件好事。這樣逐漸會讓她變得越來越溫文高雅——並且肯定會將她從感情的漩渦中解救出來。
第五章
帶著這種期望、預設和理想，哈特菲爾德迎來了六月天。可以說，六月份海伯利也未發生什麼重大的事情。埃爾�