了那張椅子上。
“大宴會就有這個方便，”她說，“可以隨便接近，可以隨便侃。我親愛的愛瑪，我很想與你聊一聊。正如你那樣，我也一直邊瞅著，邊尋思著。趁別人還不知道我先跟你說吧。你知不知道，貝茨小姐和她的外甥女是如何來的嗎？”
“怎麼。人家邀請她們來的，難道不是這樣嗎？”
“嗯，對——不過她們路上是怎麼來的？用的是什麼方式呢？”
“我相信，她們是走來的。除了這個，她們又能怎麼來呢？”
“你說得很對。呃，我剛才還在尋思，天這麼冷，外面又漆黑一片，要是讓簡·菲爾費克斯再走回去，那太糟糕啦。我一直對她留意著，我以前從沒見過她比現在更耐看。我想，她現在讓火烤得太熱了，這樣一來，特別容易感冒。多麼可憐啊。我無論如何不能讓她步行回家。因此，威斯頓先生剛走進來，我便找了個機會跟他談了馬車的事。你也可以預料到，他很高興用馬車送她回去。得到他同意後，我便直接找到貝茨小姐，讓她不必擔心，先用馬車送她們回去，然後再送我們回家。我相信，她聽了這話後心裡會踏實多了。好心人。你可以想像一下，她可能萬分感謝。‘我們真是太幸運了。！——然而在道謝過後，她說——’不勞駕你們了，要知道奈特利先生的馬車負責接我們�