“你這個賤貨！”他怒吼一聲，從她哀傷的雙｜乳間猛地一拉，像是拽出一朵可笑的花，或掏出一顆碎裂的心——
他的上等粉撲。
“床壓塌了。”一位年老的姑媽叫道。她們聽見屋裡廝打的聲音，開始咯咯笑了起來，並滿意地點著頭。
“她要在這兒住下了，”另一個巫醫般的聲音說，“這女娃性子太強了。”
以前睡在這個房間的人都搬了出去，特意騰空了給他們住。傑姆拜伊此時氣得臉通紅，一把抓住妻子。
她從他手中滑脫了，他的怒火更熾。
她居然偷東西。她讓他成為大家的笑柄。這個沒文化的鄉下丫頭。他又一次撲向她。
她逃，他追。
她跑到門邊。
可是門鎖上了。
她使勁推了推。
門動都不動。
姑媽把門鎖了——以防萬一。有好多新娘逃跑的故事——偶爾甚至還會聽說新郎偷偷溜掉。給家裡丟人丟人丟人丟人。
他衝到她面前，臉上一副要殺人的表情。
她向窗邊跑去。
他攔住她。
想都沒想，她拿起門邊桌上的粉盒朝他臉上扔去，這舉動把她自己都嚇呆了，可一切已無可挽回，就在一剎那——
盒子散開，香粉向上揚起——
傾瀉而下。
覆蓋了一頭一臉的糖果色素，他食屍鬼似的猛撲向她，扭打著，把她壓在地板上，那完美的玫瑰色的面容化成千萬顆塵埃，簌簌掉落下來，無處發洩的慾望和狂怒愈發強烈——他掏出棒棒，似乎也暴怒著，脹成紫黑色，一陣手忙腳亂，找到他聽聞的那條通道——他粗暴地進入了她。
一個上了年紀的叔叔站在牆外，他長得尖嘴猴腮、骨瘦如柴，圍了條腰布，戴著眼鏡，正透過一道縫隙向內窺探，他感到自己的慾望在膨脹——噗——只好在庭院裡跳來跳去。
傑姆拜伊慶幸可以用憤怒和憎恨來掩飾自己的笨拙和生澀——他後來發現這個把戲在很多方面都管用，就一直用著。可是，我的上帝啊，整樁事是如此的怪誕醜陋，讓人震驚：雙方器官的碰撞，一個挺立著，一個吮吸著，猛烈地攻擊著，吸納著；渾身踢得淤青，蜷縮成一團的傷殘的身軀；邊緣長著一圈毛髮的溝壑散發出酸腐的氣息；那騷動而惡毒的蛇一般的肉；屎尿的臭氣混雜著性茭的味道；高潮前的壓抑，海水一般地噴射，無法抑制地傾瀉而出——這一切讓他這個文明人直反胃。
可他還是一次次重複這汙穢的行徑。成了一種習慣，就算已很無味，還是不停地做著，連自己都無法忍受。這厭憎和持續的偏執讓他愈加惱怒，控制不住地對她採取一切可能的殘忍手段。他要把自己體驗的孤獨和羞辱一股腦強加到她的頭上。在公共場合，他從不對她說話或看她一眼。
她漸漸習慣他在進入她的時候那種漠然的表情，瞪視著不遠處，完全沉浸在自我中，和集市上的狗或猴子交配時的空洞表情如出一轍；直到有一剎那他彷彿失控，那種表情從臉上消失了，但不一會兒，還沒等臉上洩漏點什麼，它又回來了。他退出身，到衛生間用肥皂、熱水、滴露消毒液仔仔細細洗上半天，清洗完畢，他會喝一杯威士忌，倒多少都要精確測量，好像喝的是消毒水。
妮蜜不陪丈夫巡迴旅行，而其他官員的太太們都騎著馬、大象或駱駝，要麼坐著由挑夫抬的轎子（都是因為這些太太的肥屁股，挑夫們大多死得早），後面叮叮哐哐地拖著炊事用具、威士忌酒瓶和波特葡萄酒瓶、蓋格計數器和閃爍計數器、金槍魚罐頭和焦躁不安的活雞。沒人告訴過它，可它就是知道，彷彿深植在靈魂中，那把預料中的短柄斧的砍落。
失落 第二十八章（3）
妮蜜獨自一人留在邦達；一個月裡有三週的時間，她孤獨地在房子和花園裡踱步。她在父親的房子裡困囿了十九年，始終想不到要走出大門。門敞開著，等候她進出——這景象讓她寂寞日深。她沒有人愛，自由也就毫無意義，丈夫根本漠視他的義務。
她已完全跌落於生活之外。幾個星期過去了，她沒有和任何人說過話，傭人們把他們吃剩的東西隨手放在桌上給她吃，毫無顧忌地偷東西，任由房子日漸骯髒，絲毫不覺愧疚。直到傑姆拜伊回來的前一天他們才忙活起來，所有的物什都擦得鋥亮，鍾也設準了時間，水要煮二十分鐘保證滾開，水果按指示在高錳酸鉀溶液裡浸泡，時間長短分秒不差。終於，傑姆拜伊新買的舊車開到了大門口，像一頭壯實和善的奶牛