你們跪下時尚為孩童，”波文·馬爾錫肅穆地吟誦，“起來吧，守夜人的漢子。”
瓊恩伸手拉山姆起身。隨行的遊騎兵湊過來微笑恭喜，惟獨滿臉皺紋的老林務官戴文例外。“大人，咱們最好趕緊上路，”他對波文·馬爾錫說，“天黑了，這兒有些味道我不喜歡。”
突然，白靈輕步穿過兩棵魚梁木跑了回來。白毛紅眼，瓊恩不安地想，就像這些樹……
狼嘴裡叼了東西，黑黑的。“他咬了什麼？”波文·馬爾錫皺眉問。
“白靈，來我這兒。”瓊恩單膝跪下。“把東西帶過來。”
冰原狼快步跑到他身邊。瓊恩聽見山姆威爾·塔利猛抽一口冷氣。
“諸神慈悲，”戴文喃喃地說，“一隻手。”
艾德
如雷的蹄聲將艾德·史塔克自短暫的淺眠中驚醒，灰色的晨光正透過窗戶流洩進屋。他從桌上抬起頭，朝樓下的廣場望去。全副武裝，身著鮮紅披風的人正進行著例行的晨間操演，或舉劍交擊，或騎馬砍倒稻草紮成的假人。奈德看到桑鋒·克里岡策馬飛馳，穿過硬泥土地，舉起鐵槍刺穿傀儡的頭。布塊碎裂，稻草飛揚，蘭尼斯特家的侍衛在旁談笑咒罵。
這是故意表演給我看的嗎？他心想，果真如此，gS瑟曦比他想像的還愚昧。該死，這女人為什麼不逃走？我一次又一次給她機會……
晨色陰霾，多雲且沉重。奈德和女兒們及茉丹修女共進早餐。珊莎仍在賭氣，拉下臉盯著眼前的食物，一口也不吃。艾莉亞則狼吞虎嚥地吃光面前所有東西。“西利歐說晚上搭船前還可以再上一堂課。”她說，“父親，我可以去嗎？我的東西都打包好了。”
“不能太久，還有，記得留時間洗澡換衣服。我希望你中午就準備好，知道嗎？”
“好。”艾莉亞說。
珊莎將視線從食物上抬起來。“她可以上舞蹈課，為什麼不准我去跟喬佛裡王子道別？”
“艾德大人，我很樂意陪她一起去。”茉丹修女提議，“我絕不會讓她錯過搭船時間。”
“珊莎，現在不適合讓你見喬佛裡。我很抱歉。”
珊莎淚眼汪汪。“為什麼不適合？”
“珊莎，你父親知道怎麼做最好，”茉丹修女說，“你不該懷疑他的決定。”
“這太不公平了！”珊莎向後一推，弄倒椅子，哭哭啼啼地逃離書房。
茉丹修女起身，但奈德舉手示意她坐下。“修女，讓她去n巴。有朝一日，等我們全體都安然返回臨冬城，我再跟她解釋。”修女點點頭，坐下繼續吃早餐。
一小時後，派席爾國師走進艾德·史塔克的書房。他駝著背，彷彿脖子上的鏈令他不堪重負。“大人，”他說，“勞勃國王陛下走了。願天上諸神讓他安息。”
“不，”奈德回答，“他最討厭休息，願諸神賜他愛與歡笑，以及為正義而戰的喜
悅。”他只感覺好生沉重。明知遲早會有這一刻，然而當實際聽到這些話語，／乙中的某些部分依然隨之死去。他願用所有的頭銜換取哭泣的自由……但他是勞勃的首相，而他所畏懼的時刻已經來臨。“有勞您把朝廷重臣都請到我書房來。”他告訴派席爾。他和托馬德已經儘可能地確保首相塔安全無虞，換做議事廳他就不敢擔保了。
“大人，這樣好嗎？”派席爾眨眨眼，“是不是等明天我們不那麼難過了，再來共商大計？”
… 奈德語氣平靜而堅決。“恐怕我們必須現在就開會。”
派席爾鞠躬，“謹遵首相吩咐。”他召來僕人，遣他們快步跑去，自己則感激地接受奈德的椅子和一杯甜啤酒。
巴利斯坦·賽爾彌率先抵達，一身雪白披風，雕花鎧甲，十足潔白無瑕模樣。“兩位大人，”他說，“如今我的職責所在是守護年輕的國王，請讓我去服侍他。”
“巴利斯坦爵士，你的職責所在是這裡。”奈德告訴他。
第二個來的是小指頭，依舊穿著昨晚那套藍天鵝絨和灰仿聲鳥斗篷，靴子上沾了騎馬的塵土。“諸位大人好，”他泛泛地作個微笑，然後轉向奈德。“艾德大人，您要我辦的那件小事已經妥了。”
瓦里斯渾身薰衣草味地進來，他剛洗過澡，胖臉刷洗乾淨又新撲過粉，腳下的軟拖鞋輕柔無聲。“今兒個小小鳥兒唱著悲傷的歌謠，”他邊坐下邊說，“舉國都在哭泣。讓我們開始吧？”
“先等藍禮大人。”奈德說。
瓦里斯哀怨地看了他一眼。“恐怕藍禮大人已