個世界間的真空地帶，想法的軌跡消失了，它沒有再與我聯絡過，你說沒有金光大道？從來就沒有過路！我很抱歉……“
“那塞蘭尼恩呢？”莫利恩說著，握住德·瑪里尼的手，“還有博物館中的庫拉托爾館長。”
“庫拉托爾館長？”何羅，埃爾丁和聖樹幾乎同時說，他們的聲音中都帶著驚奇和思索。
“就是它。”聖樹首先反應過來，“伊利西亞的聖樹曾告訴過我這個資訊，在它……關閉以前，讓他們去和庫拉托爾館長談談，”他說，“在塞蘭尼思。”
“和庫拉托爾館長談談？”埃爾丁哼了一聲，“籲！”
“漫遊者的意思是從未有人和庫拉托爾館長說過話。”何羅解釋說，“他有敏銳的頭腦和漂亮的身軀——而且在武器方面的造詣可能與你不相上下，甚至比你更高——但是他在語言方面是個笨蛋，我很懷疑大部分時間他都不知道還有其他人的存在！”
“除非他們去騷擾他。”埃爾丁帶著某種感情Se彩加了一句，同時視線轉向遠方。
“莫利恩也許能和他交談。”德·瑪里尼說。
她有點懷疑：“我能和自然界的所有生物交談，”她說，“如果它們不能開口，至少我能理解它們的意思。但是一個金屬人？我不敢保證。”
“不管怎樣，”德·瑪里尼下了決心，“我們必須去試試，聖樹，很抱歉我不能再逗留了——哪怕是一小會兒也不行。”
“沒錯，”何羅說，“庫蘭斯在焦急地等著我們彙報——祖拉的棺材船上還有許多傢伙要解救，還有——”
“我的使命比那些都更重要。”德·瑪里尼插話說，“這已不再是僅僅為了我自己和莫利恩了，為了所有人，我必須去伊利西亞！”
“對我而言那最好不過了。”何羅說。
“我也是，”埃爾丁表示同意，“我們走吧！”
“不管如何，很歡迎你們來，”聖樹說，‘哦會記得你們的，探索者和莫利恩，如果下次再來夢谷……“
“我們一定會來看你”，莫利恩保證說，“只要有機會和時間。”
他們沒有再耽擱，而是匆匆告別了，全速前進。
德·瑪里尼把庫蘭斯的手下從屍布二號的甲板上載上來，這樣一來查尼爾花園中就只剩祖拉一個人了；在正午之前，他們就已經飛回了塞蘭尼恩……
庫蘭斯站在飄浮在空中的塞蘭尼恩邊緣迎接他們，這兒距離坐落在旋轉岬角上的博物館並不遠；當庫蘭斯看到他的手下和搜尋者安然無恙地從時鐘飛船上下來時，喜悅之情溢於言表，他的每句話，每個動作中都透著高興和寬慰。至於他對德·瑪里尼的感激，是無法用言語表達的。儘管探索者很焦急，這位歐斯一那蓋的君王還是沒法讓他鎮靜下來，領著他和其他人去碼頭邊的一家餐館。那家餐館菜上得很快，快得幾乎不像是現做的，飢腸轆轆的何羅和埃爾丁立刻狼吞虎嚥起來，但是德·瑪里尼對吃沒有興趣，相反，他在莫利恩的協助下，找了個機會，把這次沒有完成使命的情況和盤托出，包括剛剛過去的一個晚上和一個早晨發生的所有事情。
（）
他說完後，庫蘭斯點點頭，“他們並不是真實意義上的海盜。”他說，“他們進行盜掠，只是為了使誠實的人們和飛船——甚至還包括探險者們和移居者們——遠離祖拉的內陸腹地，遠離那座老火山，那兒無疑是克突爾胡的爪牙們的橋頭堡，希望將來某天能由此向夢谷大舉發起進攻……如果他們能等到那麼一天的話！但他們永遠不會有那麼一天了。只要裡姆那爾。達斯將軍帶領我的艦隊從月球上回來，我就——”
“哦？”德·瑪里尼感到困惑了，“但是你曾告訴過我說你們的船隻很充裕——缺的只是船員，你說你為了讓他們去修繕月球上被毀壞的城市，已解散了他們或諸如此類的……”
“哦！”庫蘭斯看上去有點尷尬，像犯了錯似的說，“是的，我是曾經那麼說過。”他說，“但那不是全部的真相，事實上，我隱瞞了許多，你知道，如果你被蓋吉或他的同夥抓住，他們拷問你——也許是嚴刑拷打——有關夢谷的防衛……”
“你不想讓我們告訴他你們的飛船都在月球上搞清潔工，對吧？”
“可以這麼說。”庫蘭斯咕噥道，“但準確地說，不是在搞清潔衛生，而只是在顯示實力：讓那些月球生物們知道如果他們膽敢在今後暴亂的話，我們在任何時候都能攻擊他們。
“我明白了，”德·瑪里尼說，“無論你的艦隊在那兒