和地說，拿過一個勺子，努力把糊在鍋底的一坨麵糊似的東西分散開。
Charlie嘆了口氣。
“這到底是怎麼回事？”我問他。
他的胳膊交疊在胸前，望向窗外的雨幕，嘟囔著：“不知道你在說什麼。”
我很迷惑。Charlie在做飯？他到底是個怎樣的情緒？Edward還沒來呢。通常爸爸都把這類事情保留下來作為給我男朋友的“福利”，每句話、每個動作都儘可能地表示出他的不歡迎，而Edward在我爸爸演出之前就都已經知道他在想什麼了。
隨著一股熟悉的緊張感，“男朋友”這個詞讓我咬到了舌頭。不應該用這個詞，一點兒都不該。我需要一個更能表達出永恆的承諾的一個詞，但是像天意、命運這樣的詞在平時說話時用又顯得太矯揉造作了。
Edward想到了另一個詞，那就是我的緊張感的來源——未婚夫。
呃～我抖了一下，不再想它。
“我錯過了什麼嗎？我是說，你做晚飯的時候。”我問Charlie。我在沸水中攪拌那坨義大利麵，沉沉浮浮的，“我應該說，試著做晚飯。”
Charlie聳聳肩：“沒有法律說我不能在我自己家裡做飯。”
“你應該知道。”我看到他皮夾克上別的徽章，咧嘴笑道。
哈。很好的法律。”好像我的一瞥才讓他想到他還穿著它。他脫下夾克，掛到牆上的小釘上，他的槍套也在指定位置掛著——他好幾周都覺得沒必要帶它去警局了。不再有惱人的消失事件打擾這個華盛頓州福克斯小鎮，多雨的樹林裡也不再有人看到巨大的神秘的狼……我安靜地繼續戳著那坨麵條，猜測著Charlie會不會談論什麼事情在他的個人時間煩惱著他。我的爸爸不是個多話的人，而他為了安排好和我坐在一起的晚餐所做的努力很清楚地表明：他能想到的話實在太少了。
我習慣性地瞟向鐘錶——在這段時間內我每隔幾分鐘就會看一次。就剩不到到半小時了。
下午是一天中最艱難的時候。自從我曾經的好朋友（也是狼人）Jacob Black狡猾地向爸爸報告了我騎摩托車的事——他背叛我，設計我，為了讓我被爸爸關禁閉，這樣我就不能和我的男朋友（也是吸血鬼）Edward Cullen呆在一起了——Edward就只被允許從下午七點到九點半見我，總是在我被關禁閉的家裡，而且是在爸爸永恆的怒目而視的監督下。
原來的由於缺少解釋的三天消失和一幕懸崖跳水而得到的小禁閉就因為摩托車事件升級成了現在的樣子。
當然，在學校我還是能見到Edward的，因為我爸爸沒法避免這件事。而且，Edward幾乎每夜都在我的房間度過，但是Charlie恰恰不知道。Edward輕易就能安靜地爬進我二樓的窗戶，這種能力就像他能讀出Charlie的心思的能力一輛有用。
即使下午是我唯一一段不和Edward在一起的時間，這也足夠讓我感到焦慮了，每一秒都像一年那麼長。但我仍然沒有抱怨他對我的懲罰，因為一點，這是我應得的，另一點，我現在不能搬出去而傷害爸爸，因為會有一個更加長久的分離，一個永恆的分離，Charlie看不到它，但我能看到，那很近了。
爸爸坐在桌子旁，手邊放著一塊火腿和一張展開的帶著潮氣的報紙，很長時間，不同意地發出“嘖嘖”的聲音。
“我不知道你為什麼要看新聞，爸爸，它只讓你不高興。”
他沒理我，拿著報紙抱怨著：“這就是為什麼每個人都想住在一個小鎮子上！真荒唐！”
“這次大城市又做錯什麼了？”
“西雅圖簡直是在努力成為全國謀殺案最多的城市！最近兩週就有五起還沒偵破的入室謀殺案件。你能想到怎麼住在那種地方嗎？”
“爸爸，我想實際上鳳凰城的入室謀殺更多，我就那麼住了。”而且在我搬到他的安全的小鎮之前，從未如此臨近成為一個謀殺的受害者。事實上，我現在還是好幾個計劃的目標。我搖動著勺子，水晃起來。
“嗯，你沒辦法報答我。”Charlie說。
我放棄了把麵條恢復成原狀（I gave up on saving dinner and settled for serving it），用切牛排的小刀給Charlie和我各自切下了一份義大利麵，他有些侷促不安地看著我。Charlie幫忙倒上了醬