，她甚至沒有聽是什麼問題就直接說自己不知道，並且告知她，要她“去問別人吧”，完全是一副拒人於千里之外的態度。如果簡單只是隨便找了一個人問問題，對方說“我不知道，你去問別人吧”，她也許不會覺得很碰釘子，但她卻是保羅的指定人選，是保羅推薦的……簡單灰溜溜從她的座位旁退出來。
吉姆很仗義：“我帶你去問一個人！”
吉姆比簡單先來一週，已經知道誰比較好打交道，把簡單帶到一個年長一些的建築師面前。
吉姆說，他叫申邱，聽起來像“深秋”，名字冷颼颼的，但是人卻和藹而熱情。他是建築部的高階建築師。
不問不知道，一問嚇一跳。
申邱告訴簡單，這裡的services不能翻譯成“服務”，應該翻譯成“裝置”。
保羅問簡單翻好了沒有，簡單說：“只剩下end cap這個詞，拿不準要怎麼說才聽起來地道而專業。”
保羅說：“有不懂的很正常，慢慢來。對了，你問過余月了沒有？她知道很多詞的。”
簡單剛在余月那碰過釘子，但她當然不會把余月的原話翻譯給保羅聽，她只是說：“我問過余月了，但是她也不太清楚這個詞。”
保羅用草圖給簡單畫了一下end cap的樣子。簡單把保羅的草圖給吉姆看，吉姆說：“其實我也不是都知道，我還沒有經驗，工程方面很多東西都不懂。我再帶你去認識一個人。”
“這是我們的高超大哥。”
簡單以為是暱稱，原來此人姓高名超，就叫高超。
高超比申邱要年輕，圓圓的臉，身材略微有些胖，總是一副笑臉盈盈的樣子，活像個笑佛。
高超說：“哈哈，我告訴你一個詞，你問別人都問不到的——在這裡，end cap你可以翻譯成‘堵頭’。”
五體投地。“堵頭”這個詞，簡單想一輩子也是想不出來的。簡單瞪大著眼睛佩服地看著高超。
高超欣然接受簡單的崇拜，說：“你問我問對人啦吧？哈哈，一般人肯定不知道，哈哈！”
原來高超大哥不但水平高，還有些小自戀。
申邱和高超都是高階建築師，資歷都比余月深，但是卻不大有架子。
圖紙交給余月之後，余月看了一眼說：“你這句子寫得不通順！你看這句話，你自己能看明白嗎？”
“噢，那我再想想。”簡單準備把那張圖紙拿過來再寫。
“不用了不用了，”余月拿回圖紙，“我來弄吧，再磨蹭我就不能按時發了！”
TM沒有自己的食堂。十二點午餐時間一到，所有的人魚貫而出，�