整個一套衣服，從裡到外竟是《金平梅》、《 紅樓夢》的用詞：滾身（棉衣）、小襖（夾衣）、衫子（罩衣）、褂兒（襯衣）、小衣（褲）。講人反覆無常是“屙尿變”；搗蛋放潑叫“拿橫拍”；平民中的特殊人物是“大社員”；腳踏車叫“洋馬馬”……
常德人挖苦麻子臉，做成一首寶塔詩是這麼說的：
篩
天牌
烘籠蓋
雨打沙臺
蟲吃蘿蔔菜
石榴皮翻轉來
核桃殼不分內外
滿天星星無雲遮蓋
一片大雪逗貓兒踩壞。
把粗俗的內容說得如此雅緻。像不像詩宦人家大觀園那幫公子哥兒行的酒令？我抄一個《紅樓夢》中的酒令來比比。我們那時看書不多，好在13隊有一套兩卷本的《石頭記》，我從周書薇那裡借來看，愛不釋手。如今既講到風雅處，也來附庸一下。抄賈寶玉的太雅；薛蟠的又太俗；蔣玉函的合適些。酒令的規矩是以女兒為題，用悲愁喜樂吟詩作詞。一桌人輪著來，說不出的罰喝酒。且聽蔣玉函說：
女兒悲，丈夫一去不回歸；女兒愁，無錢去打桂花油；女兒喜，燈花並頭結雙蕊；女兒樂，夫唱婦隨真和合。
接著唱支曲成酒面：
可喜你天生成百媚姣，恰便是活神仙離碧霄。度青春，年正小；配鸞鳳，真也巧。呀！看天河正高；聽譙樓鼓敲；剔銀燈，同入鴛幃悄。
酒底：花氣襲人知驟暖。
我用常德方言也來支曲子。看它入席：
一愛姐的頭，頭髮黑油油，一對辮子軟溜溜，搭在肩後頭。
二