坐著一個黑髮男人。她鬆了一口氣，高興地嚷了起來。
〃我無法相信我親眼看到的事情，不過我想，盧克終於想起他還有個老婆了！〃
〃安妮，我最好還是回到她那兒去，讓你去對付他。在沒有搞清是否是他的情況下，我不會向她提起有人來了。倘若是他的話，就給他一杯茶，把不中聽的話留著過一會兒再說。他需要聽聽不順耳的話。〃
出租汽車停了下來。讓安妮大為吃驚的是，司機爬下車來，向後門走去，替他的乘客開啟了門。經營鄧尼僅有的一輛出租汽車的喬·卡斯梯哥賴思通常不是這樣謙恭有禮的。
〃黑米爾霍克到了，大人。〃他深深地鞠了一躬，說道。
一個穿著長而飄逸的黑法衣的男人走下本來。腰間纏著一條紫紅色的羅緞聖帶。當他轉過身來的時候，有那麼一陣工夫，安妮糊塗了，以為盧克·奧尼爾和她玩了一個精心安排的鬼戲呢。隨後，她看到這是一個完全不同的男人，足足比盧克大10歲。我的天哪！當那優雅的身影一步兩級地登上臺階的時候，她想道，這是我所見到過的最漂亮的男人！是一位大主教，一點兒不錯！一位天主教的大主教怎麼會想起了象路迪和我這樣一對老路德教①教徒呢？
①是16世紀德國宗教改革運動的倡導者馬丁·路德（1483…1546年）所創立的一個基督教新派……譯註
〃是穆勒太太嗎？〃他她雙冷淡的藍眼睛含著和善的微笑低頭望著她，問道。他似乎已經看到了他將要見而尚未見到的什麼東西，而已在極�