，一時有點恍惚。
他說話的腔調很專橫。她試著回憶什麼時候有誰不許她做什麼事情，她猜想那是在她十幾歲時，父母都還健在的時候。
車禍以後，她惟一在世的親人朱莉亞給她的只有鼓勵。“你能行，喬安娜。”“如果你想做，就去做吧，喬安娜。”偶爾也有幾句大姐姐似的忠告，如：“要警惕查德堂哥。無賴查德專門傷女人的心。”還有：“每天吃一點維他命很有好處。”姐夫經常對她的汽車提出一些有用的建議。“別忘了買油和防凍劑，檢查輪胎有沒有氣。”他也警告她留心查德·福瓊。
而“不許”這個詞似乎從她的詞彙裡消失了。乍一聽見，竟覺得很新鮮。“你說話活像一個家長。”喬安娜脫口而出。
萊德眼裡冒著怒火，鼻翼也在扇動。喬安娜著迷似地盯著他。她一向以為扇動鼻翼是文學作品裡的詞語，沒想到萊德真的讓它出現了。
（）免費TXT小說下載
萊德緊咬牙齒，咬得牙床隱隱作痛。家長？她怎麼居然得出這樣的結論？眼下他對喬安娜·昌德勒的感覺跟父愛根本挨不上邊。
“你總是這樣顛三倒四，喬安娜。”他說。“你一直在喝酒。今晚我絕對不讓你自己開車。”
“我只喝了一杯。聽你的口氣，就好像我整晚都在狂飲！”
“我差不多就是這樣。”夏洛特插言道。“你生我的氣啦，萊德？”
“對。”萊德板著臉說。“無論今晚還是別的晚上，你和喬安娜都不應該到衝浪城來。你們沒聽說有人把毒品揉成小丸放進女人喝的酒裡嗎？小心，這種事就發生在衝浪城這樣的地方。也許還是經常發生。”
“不可能。”夏洛特反駁道。“衝浪城是個好玩的地方。我說，你回到明尼阿波利斯以後，真是完全變了個人，萊德。你的探險意識徹底消失了。最近，你使老爸都顯得滑稽可笑了。”
穩重的詹姆斯·福瓊完全是滑稽可笑的反面。夏洛特怕萊德沒有聽清她較為含蓄的指