的根源。這真是非常漫長的。艾美特幾乎被我煩死了。”他慘兮兮地向我笑著。
“三天？你不是昨天才回來嗎？”
“不，我們星期天就回來了。”
“那為什麼你們都不回學校呢？”我很沮喪，一想到因為他不在我所經受的那麼多的失望的折磨，我就憤憤不平。
“嗯，你問過我陽光會不會傷害我，當然不會。但我不能走到太陽底下——至少，不能在任何會被別人看見的場合。”
“為什麼？”
“我會找個時間向你展示的。”他保證道。
我思考了片刻。
“你應該打電話給我的。”我下定決心說道。
他很困惑。“但我知道你很安全。”
“可我不知道你在哪裡。我——”我遲疑著，垂下了眼簾。
“什麼？”他天鵝絨般的聲音催促著。
“我不喜歡這樣。見不到你。這也讓我很不安。”這樣大聲地說出來讓我羞紅了臉。
他很安靜。我惴惴不安地向他瞥了一眼，看見了他痛苦的神情。
“啊，”他低聲呻吟道。“這是錯誤的。”
我不能理解他的反應。“我說了什麼？”
“你還看不出來嗎，貝拉？這完全是兩碼事：對我來說，是我讓自己如此悲慘的；可對你而言，你不應該被牽涉得這麼深的。”他移開了寫滿痛苦的目光，看著路面，他說得太快，我根本不明白他話裡的意思。“我不想聽到你有這種感覺。”他的聲音很低，卻很急迫。他的話刺痛了我。“這是錯誤的。這不安全。我很危險，貝拉——求你了，領會這一點。”
“不。”我非常艱難地努力不讓自己看起來像個鬧彆扭的孩子。
“我是認真的。”他咆哮著。
“我也是。我告訴過你，你是什麼根本無關緊要。太遲了。”
他的聲音忽然響起來，低沉而刺耳。“永遠不要這樣說。”
我咬住唇，慶幸他不會知道這有多傷人。我看著車外的路面。現在我們一定快到了。他開得太快了。
“你在想什麼？”他問道，聲音依然很陰冷。我只是搖搖頭，不確定自己能否說得出口。我能感覺到他正凝視著我的臉，但我只是看著前方。
“你在哭嗎？”他聽起來嚇壞了。可我並沒有感覺到眼裡的液體盈出眼眶。我飛快地用手擦了一下臉頰，確實，叛徒眼淚正在那裡，它們出賣了我。
“沒有。”我說道，但我的聲音嘶啞著。
我看見他遲疑著把右手伸向我，但他停住了，然後慢慢地把手放回了方向盤上。
“我很抱歉。”他的聲音被懊悔灼燒著。我知道，他不只是在為刺痛了我的那些話道歉。
黑暗在沉默中從我們中間飛掠而過。
“和我說說話。”又過了一分鐘，他要求道。我能聽出來，他竭力讓自己的語氣更輕柔些。
“說什麼？”
“今天晚上，在我轉過拐角以前，你在想什麼？我不明白你的表情——你看上去並不那麼害怕，看起來就像是在聚精會神地想著某件事。”
“我在努力回想著要怎樣挫敗攻擊我的人——你知道，防身術。我本來打算猛擊他的鼻子，把它打進他的腦袋裡的。”我想起了那個黑髮男人，不由得一陣厭惡。
“你打算反抗他們？”這讓他不安起來。“你沒想過逃跑嗎？”
“我跑步的時候老是摔倒。”我坦白道。
“那為什麼不大聲求救呢？”
“我正要那樣做。”
他搖了搖頭。“你是對的——我確實是在和命運抗爭，努力讓你活下來。”
我嘆了口氣。我們開始減速了，穿過了福克斯的邊界。總共才花了不到二十分鐘的時間。
“我明天能見到你嗎？”我請求道。
“能——我也有一篇論文到期要交。”他微笑著。“午餐的時候我會給你留個座位的。”
這太愚蠢了。在我們經歷了今晚的每一件事以後，這個小小的承諾居然能讓我如此忐忑不安，讓我說不出話來。
我們開到了查理的房子前。燈亮著，我的卡車還在老地方，一切完全正常。就好像從夢裡醒來一樣。他把車停下來，但我沒動。
“你保證明天在那裡？”
“我保證。”
我思索了片刻，然後點了點頭。我把夾克脫下來，吸了最後一口香氣。
“你可以