not for the metabolism； not for the proletariat—but the love for the beloved and particularly for you； makes a man again a man。
You will smile； my sweet heart； and ask how did I e to all this rhetoric？ If I could press your sweet； white heart to my heart； I would keep silent and not say a word。 Since I cannot kiss with my lips； I must kiss with language and make words…
There are actually many females in the world； and some among them are beautiful。 But where could I find again a face； whose every feature； even every wrinkle； is a reminder of the greatest and sweetest memories of my life？ Even my endless pains； my irreplaceable losses； I read in your sweet countenance； and I kiss away the pain when I kiss your sweet face。 “Buried in her arms； awakened by her kisses” —namely； in your arms and by your kisses； and I grant the Brahmins and Pythagoras their doctrine of regeneration and Christianity its doctrine of resurrection…
Good�bye； my sweet heart。 I kiss you and the children many thousand times。
Yours；
Karl
。。
詹姆斯·喬伊斯致妻子娜拉
詹姆斯·喬伊斯（1882—1941），二十世紀西方最富有獨創性且影響巨大的作家。他出生於愛爾蘭首都都柏林，早年為了成為神父，受到嚴格的古典文化教育。二十一歲時，由於人生觀發生劇變，他同宗教信仰痛苦地決裂，這一激烈的思想矛盾在他中年時所寫的自傳體小說《青年藝術家的肖像》中有所反映。後來，他離開故鄉，在歐洲各地漂泊。儘管如此，在他的大部分作品中，題材與人物都集中在都柏林，作者描繪那裡的風土人情，表達對故鄉苦惱的回憶。他的代表作有《青年藝術家的肖像》、《尤利西斯》。在世界文壇上，詹姆斯·喬伊斯被認為是“意識流小說之父”，是一個“不屬於一個時代，而屬於所有世紀”的享譽千古的文學巨匠。他的《尤利西斯》被認為是一部“登峰造極”的小說，甚至被稱為“天書”。
親愛的：
你沒有寫信給我，我感到非常沮喪。你生病了嗎？
我和一位老朋友拜恩談起了這件事，他完全站在你的一邊，認為那一切都是“該受到詛咒的謊言”。
我是個多麼不稱職的傢伙啊！但是，親愛的，在這件事之後我要更值得你去愛。
今天，我寄給你三大包帶殼的可可子，收到之後請告訴我一聲。
我的妹妹勃比明天就走了。
我今天簽署了《都柏林人》一書的出版合同。
請代我向斯坦尼道歉，因為我沒有給他寫信。
我親愛的高貴的娜拉，我請求你原諒我那可鄙的行為。但是，親愛的，夾在他們之間使我失去了理智。親愛的，我們將挫敗他們那些可鄙的陰謀。親愛的甜心，你將會原諒我，是嗎？
最親愛的人兒，對我說一句話吧，哪怕說一句否認的話，我都會欣喜若狂！